1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,793 --> 00:00:37,704
آهنگ: عشق ما تبخیر می شود
مثل یک زخم باز

4
00:00:37,704 --> 00:00:46,747
شکنجه شیرین ما
به زودی آغاز خواهد شد

5
00:00:46,747 --> 00:00:55,489
در نور مهتاب دست در دست هم می گیریم
همانطور که اشتیاق ما جوشانده می شود.

6
00:00:55,489 --> 00:01:00,427
و در سردرگمی
ایجاد کوفتگی که،

7
00:01:00,427 --> 00:01:03,897
به درستی مراقبت شود، بهبود نمی یابد.

8
00:01:06,867 --> 00:01:16,777
(آواز): و عشق ما
چرک، مانند یک زخم باز.

9
00:01:16,777 --> 00:01:17,744
به دکتر زنگ نزن

10
00:01:21,715 --> 00:01:24,685
به زودی بهتر می شوم

11
00:01:24,685 --> 00:01:29,256
آنوقت مرا آلوده خواهی کرد،
دانستن تو را آلوده خواهم کرد،

12
00:01:29,256 --> 00:01:33,927
بدون دانستن هیچ چیز
می تواند ما را مصون کند،

13
00:01:33,927 --> 00:01:38,665
و عشق ما تبخیر می شود،
مثل یک زخم باز!

14
00:01:41,969 --> 00:01:45,906
فیلم های قدیمی خیلی آرامش بخش هستند.

15
00:01:45,906 --> 00:01:52,112
این یک استراحت خوب بود، اما اکنون
بازگشت به کسب و کار در دست.

16
00:01:52,112 --> 00:01:57,985
سلطه بر جهان الف
کار طاقت فرسا و بی شکر،

17
00:01:57,985 --> 00:02:02,122
اما کسی باید این کار را انجام دهد.

18
00:02:02,122 --> 00:02:03,857
برده ویلی، آماده کن
پرتو گلوم

19
00:02:03,857 --> 00:02:05,092
-بله آقا دکتر.
- دختر

20
00:02:05,092 --> 00:02:05,993
بله قربان

21
00:02:05,993 --> 00:02:07,461
ایستگاه های تقلا

22
00:02:07,461 --> 00:02:09,396
حتما دکتر

23
00:02:09,396 --> 00:02:11,832
[خنده دیوانه]

24
00:02:19,639 --> 00:02:24,111
اوه، واقعا، این
خیلی سرگرم کننده است

25
00:02:24,111 --> 00:02:28,181
خیلی زود در حال حاضر، حتی
کوچکترین تخت خانگی

26
00:02:28,181 --> 00:02:31,885
از گرسنگی آهسته خواهد مرد

27
00:02:31,885 --> 00:02:33,787
من به خوبی آشنا هستم
پرتو تاریکی، دکتر.

28
00:02:33,787 --> 00:02:35,489
اگر به عنوان عمل کند
پیش بینی شده، وجود دارد

29
00:02:35,489 --> 00:02:38,225
به زودی پایان خواهد یافت
کل اقتصاد جهان

30
00:02:38,225 --> 00:02:39,526
همانطور که ما آن را می شناسیم.

31
00:02:39,526 --> 00:02:43,530
پرتو تیره مغناطیسی.

32
00:02:43,530 --> 00:02:46,433
مخرب ترین اختراع من

33
00:02:46,433 --> 00:02:50,003
وقتی دستگاه را فعال می کنیم، الف
اشعه مغناطیسی ایجاد خواهد شد.

34
00:03:05,752 --> 00:03:11,158
در برابر هدف حرکت کنید.

35
00:03:11,158 --> 00:03:13,827
به هم می خورد و پاک می شود
تکانه های مغناطیسی

36
00:03:13,827 --> 00:03:19,633
در کارت های اعتباری، بانک
حساب ها، صندوق های پول.

37
00:03:19,633 --> 00:03:22,636
اقتصاد سقوط خواهد کرد.

38
00:03:22,636 --> 00:03:24,438
اعتبار از بین خواهد رفت.

39
00:03:24,438 --> 00:03:27,007
پول بی ارزش خواهد بود.

40
00:03:27,007 --> 00:03:31,078
هیچ کس فرار نخواهد کرد
درد طاقت فرسا!

41
00:03:31,078 --> 00:03:32,746
کمک کنید.

42
00:03:32,746 --> 00:03:39,753
کودکان بی خانمان از گرسنگی خواهند مرد
تو خیابون مثل سگ!

43
00:03:39,753 --> 00:03:43,957
اما ما باید ملایم باشیم.

44
00:03:43,957 --> 00:03:45,225
اینها خیلی راحت هستند

45
00:03:45,225 --> 00:03:48,261
تو فقط مشت میزنی
شماره و به صورت الکترونیکی

46
00:03:48,261 --> 00:03:49,629
چک خود را نقد کنید

47
00:03:49,629 --> 00:03:51,465
سلام، من اسپیدی باک هستم.

48
00:03:51,465 --> 00:03:53,600
من می توانم از همه مراقبت کنم
نیازهای بانکی شما

49
00:03:57,337 --> 00:03:58,238
بروس، نگاه کن!

50
00:03:58,238 --> 00:03:59,106
من نمی توانم آن را باور کنم.

51
00:03:59,106 --> 00:04:00,040
ما ثروتمندیم!

52
00:04:45,085 --> 00:04:50,123
بهش نگاه کن، چطوره
می رقصد و برق می زند

53
00:04:50,123 --> 00:04:52,092
فوق العاده است!

54
00:04:52,092 --> 00:04:55,829
و این فقط نیست
زیبا، واقعا

55
00:04:55,829 --> 00:04:57,497
مخرب است.

56
00:04:57,497 --> 00:05:01,301
انتخاب شما چیست
برای هدف، دکتر؟

57
00:05:01,301 --> 00:05:03,136
البته سینسیناتی

58
00:05:03,136 --> 00:05:06,406
سرمایه مالی
جنوب اوهایو

59
00:05:18,652 --> 00:05:19,553
اینجا نیست دکتر

60
00:05:19,553 --> 00:05:21,021
به سمت چپ

61
00:06:13,874 --> 00:06:17,777
مردان، معضلی که ما با آن روبرو هستیم
در تاریخ بی نظیر است

62
00:06:17,777 --> 00:06:20,814
بانک سینسیناتی و تراست.

63
00:06:20,814 --> 00:06:23,149
همه نوارهای کامپیوتر
در بخش حسابداری

64
00:06:23,149 --> 00:06:25,418
یا بوده اند
پاک شده یا درهم،

65
00:06:25,418 --> 00:06:29,556
چک کردن حساب ها و سپرده ها
ناپدید شد، وام های بانکی از دست رفت.

66
00:06:29,556 --> 00:06:31,524
نمی دانیم کیست
چه چیزی را به چه کسی مدیون است!

67
00:06:31,524 --> 00:06:32,425
این فقط یک آشفتگی است.

68
00:06:46,973 --> 00:06:49,409
هوچکینز، نشان دهید
مشکل ما

69
00:06:49,409 --> 00:06:50,510
با مدل نمایشگر شما

70
00:06:50,510 --> 00:06:53,280
بله قربان

71
00:06:53,280 --> 00:06:56,850
آنچه این نشان می دهد این است
مفهوم جهانی

72
00:06:56,850 --> 00:06:59,085
از این تهدید

73
00:06:59,085 --> 00:07:02,656
من این را زیر می گذارم
یکی از این تله های موش

74
00:07:02,656 --> 00:07:10,063
این چوب پنبه نشان خواهد داد
سینسیناتی، که، همانطور که می دانید،

75
00:07:10,063 --> 00:07:12,699
ویران شده است
فاجعه اقتصادی

76
00:07:12,699 --> 00:07:17,070
بر خلاف هر چیزی که از آن زمان دیده شده است
رکود بزرگ

77
00:07:17,070 --> 00:07:21,341
آقایان بدتر از
از دست دادن سوپر بول

78
00:07:21,341 --> 00:07:24,911
در حالی که از دست دادن
سینسیناتی به خودی خود

79
00:07:24,911 --> 00:07:27,714
نسبتا بی معنی است،
امکان

80
00:07:27,714 --> 00:07:31,951
از راه اندازی یک سری از زنجیره ای
واکنش ها در سراسر جهان

81
00:07:31,951 --> 00:07:35,021
بسیار واقعی است و
بسیار ناراحت کننده

82
00:07:37,824 --> 00:07:38,725
رعایت کنید!

83
00:07:49,936 --> 00:07:52,439
[خنده]

84
00:07:54,441 --> 00:07:55,642
خوب، این کار را انجام می دهد.

85
00:07:55,642 --> 00:07:56,843
فقط بپوش
کارت، شما؟

86
00:07:56,843 --> 00:07:59,045
شما می دانید، من نمی دانم
بدانیم چگونه به دست آوردیم

87
00:07:59,045 --> 00:08:00,447
همراه قبل از کارت اعتباری

88
00:08:08,888 --> 00:08:10,390
دفعه بعد، از
راهرو سلف سرویس

89
00:08:24,904 --> 00:08:29,509
تینا، روندا سو، من خواهم بود
تا چند لحظه دیگر روی آنتن می رود

90
00:08:29,509 --> 00:08:30,810
آرایش، آرایش.

91
00:08:34,114 --> 00:08:36,483
[خنده دیوانه]

92
00:08:36,483 --> 00:08:38,418
به نظر می رسد برنامه شما همین است
بر اساس پیشرفت

93
00:08:38,418 --> 00:08:39,519
به پیش بینی ها، دکتر.

94
00:08:39,519 --> 00:08:42,555
شما باید بیشتر از همه خوشحال باشید.

95
00:08:42,555 --> 00:08:45,558
تحویل خواهم داد
جهان یک سلاح

96
00:08:45,558 --> 00:08:50,196
که ممکن است فقط انسان را نجات دهد -

97
00:08:50,196 --> 00:08:54,467
نه، به هر حال دروغ است

98
00:08:54,467 --> 00:08:57,904
پنج، چهار، سه، دو، یک.

99
00:08:57,904 --> 00:08:59,906
نمایش زمان!

100
00:08:59,906 --> 00:09:01,608
عصر بخیر

101
00:09:01,608 --> 00:09:06,846
با تشکر از معجزه بافت
مایکروویوهای مخرب، که همچنین

102
00:09:06,846 --> 00:09:14,687
باعث عقیمی و سرطان، من هستم
به سوی تو، تمام دنیا،

103
00:09:14,687 --> 00:09:15,822
به طور همزمان

104
00:09:15,822 --> 00:09:19,926
و آنچه من برای شما دارم
امشب یک معما است

105
00:09:19,926 --> 00:09:20,827
من عاشق بازی هستم.

106
00:09:20,827 --> 00:09:22,495
اینطور نیست؟

107
00:09:22,495 --> 00:09:25,065
و اگر جواب ندهید
این معما به درستی

108
00:09:25,065 --> 00:09:29,569
و من باور دارم که تو
دقیقاً هیچ شانسی ندارند،

109
00:09:29,569 --> 00:09:34,274
به معنای پایان خواهد بود
جهان آنطور که ما می شناسیم

110
00:09:34,274 --> 00:09:35,842
به نظر سرگرم کننده نیست؟

111
00:09:35,842 --> 00:09:37,343
خوب، عجایب چیزهای بی اهمیت،
آیا شما آماده هستید؟

112
00:09:37,343 --> 00:09:41,981
چون من فقط می خواهم بگویم
یک بار و نه خیلی واضح.

113
00:09:41,981 --> 00:09:44,317
آماده ای؟

114
00:09:44,317 --> 00:09:50,490
وقتی پول درهم ریخته می شود
تا آخرین سنت،

115
00:09:50,490 --> 00:09:55,261
شورش و نفرت
به زودی آغاز خواهد شد

116
00:09:55,261 --> 00:09:59,833
زمانی که تمام تجارت جهان
در بند قرار خواهد گرفت

117
00:09:59,833 --> 00:10:06,005
از بدی هایی که در کمین هستند
جایی که خورشید هرگز نمی تابد

118
00:10:06,005 --> 00:10:08,908
من هستم، دکتر اتو
فون اشنیک، آیک،

119
00:10:08,908 --> 00:10:15,782
ایک، ایک، که بازی کرده است
شما این ترفند را، ایک، ایک، ایک.

120
00:10:15,782 --> 00:10:19,652
اما دکتر اتو کیست،
ممکن است به خوبی فکر کنید،

121
00:10:19,652 --> 00:10:23,723
در حالی که تمام مغناطیسی شما
پول نقد هدر می رود؟

122
00:10:23,723 --> 00:10:29,195
اوست که چشم داشت
و با این حال نمی توانست ببیند

123
00:10:29,195 --> 00:10:33,299
اوست که خدمت کرد
بویلابیس کی بود

124
00:10:33,299 --> 00:10:37,670
این اوست که با او قمار کرد
مغزها و یک تفنگ

125
00:10:37,670 --> 00:10:41,574
این اوست که همه چیز را داشت
و با این حال هیچ کدام را نداشت.

126
00:10:41,574 --> 00:10:46,012
و برای جلوگیری از این
ترفند وحشتناک و پیچیده،

127
00:10:46,012 --> 00:10:50,650
فقط تعویض کنید
شعر سنت نیک قدیمی

128
00:10:50,650 --> 00:10:54,721
و اگر اینطور نیست
انجام دهید تا روز را نجات دهید،

129
00:10:54,721 --> 00:10:59,959
یک ربع دیگر بگذار
و یک روز دیگر تلاش کنید

130
00:10:59,959 --> 00:11:01,961
خداحافظ

131
00:11:01,961 --> 00:11:04,430
[خنده دیوانه]

132
00:11:15,842 --> 00:11:18,511
او یک دیوانه است.

133
00:11:18,511 --> 00:11:20,847
او یک دیوانه است.

134
00:11:20,847 --> 00:11:23,483
او مشخصا ندارد
احترام به هر چیزی،

135
00:11:23,483 --> 00:11:27,921
زندگی انسانی، ارزش های اجتماعی،
نتیجه، هیچی

136
00:11:27,921 --> 00:11:31,291
یک نفر هست که
می تواند این شیطان را متوقف کند،

137
00:11:31,291 --> 00:11:33,626
این نمونه از شر

138
00:11:33,626 --> 00:11:37,096
یک مرد با مهارت،
نبوغ، و حیله گری

139
00:11:37,096 --> 00:11:41,301
برای متوقف کردن این تهدید برای
سیستم سازمانی رایگان،

140
00:11:41,301 --> 00:11:42,902
مردی که ساخته است
کار زندگی اوست

141
00:11:42,902 --> 00:11:45,705
تا جلوی این پیامبر عذاب را بگیرد.

142
00:11:45,705 --> 00:11:50,276
آقایان، آقای لنس استرلینگ
و منشی شخصی اش

143
00:11:50,276 --> 00:11:51,444
دوریس تالبوت

144
00:11:56,015 --> 00:11:59,652
آقای استرلینگ، مطمئنم
که تو و دوریس

145
00:11:59,652 --> 00:12:01,788
از قبر آگاه هستند
وضعیتی که با آن روبرو هستیم

146
00:12:01,788 --> 00:12:04,090
کل فیبر مالی
این کشور در خطر است.

147
00:12:04,090 --> 00:12:05,458
بله قربان

148
00:12:05,458 --> 00:12:09,395
و شما می دانید آنها چه هستند
همانطور که سینسیناتی می گوید، بگویید،

149
00:12:09,395 --> 00:12:11,798
پس ملت می رود.

150
00:12:11,798 --> 00:12:14,067
آقایان، ما
موسسه شریف

151
00:12:14,067 --> 00:12:16,536
در آستانه فروپاشی است.

152
00:12:16,536 --> 00:12:19,372
به زودی، هیچ کس نمی تواند
برای تهیه غذا یا پوشاک،

153
00:12:19,372 --> 00:12:22,008
شورش ها برپا خواهد شد،
کشتار عمده فروشی

154
00:12:22,008 --> 00:12:24,110
منشی های آرایشی آغاز خواهد شد.

155
00:12:24,110 --> 00:12:25,678
خیابان ها خواهد شد
از خون قرمز شود

156
00:12:25,678 --> 00:12:27,647
از خودکشی دلالان بورس

157
00:12:27,647 --> 00:12:30,850
و برای تکمیل آن، ما
درآمد کاهش خواهد یافت

158
00:12:30,850 --> 00:12:33,386
نگران نباشید، آقای رادرفورد.

159
00:12:33,386 --> 00:12:36,155
من این پیچ خورده را حل می کنم
معما و آوردن

160
00:12:36,155 --> 00:12:40,593
این بی مزه
توتالیتر نسبت به عدالت

161
00:12:40,593 --> 00:12:43,262
ایمان خود را به آن بسپارید
قهرمان آمریکا

162
00:12:43,262 --> 00:12:46,032
بله، می دانم که این کار را خواهید کرد، لنس.

163
00:12:46,032 --> 00:12:47,600
من تمام اعتماد به نفس را دارم
در توانایی شما

164
00:12:47,600 --> 00:12:50,970
به دنبال این پول دیوانه
شیطان، هر کجا که در کمین باشد،

165
00:12:50,970 --> 00:12:56,242
و برای پایان دادن به او
و ماشین جهنمی اش

166
00:12:56,242 --> 00:12:59,112
آیا شما آقایان دارید؟
سوال برای آقای استرلینگ؟

167
00:12:59,112 --> 00:13:01,147
بله.

168
00:13:01,147 --> 00:13:06,753
آقای استرلینگ، اگر می توانید
هر حیوانی که میخواهی باش

169
00:13:06,753 --> 00:13:08,888
چه خواهد بود؟

170
00:13:08,888 --> 00:13:12,492
خب، حالا این یکی سخت است.

171
00:13:17,230 --> 00:13:18,231
او است.

172
00:13:18,231 --> 00:13:19,699
این کیه؟

173
00:13:19,699 --> 00:13:23,036
آقای لنس کاتسی
باتسی هرگز نمی گیرد

174
00:13:23,036 --> 00:13:26,205
مدفوع در کفش هایش استرلینگ.

175
00:13:26,205 --> 00:13:27,140
او ناز است.

176
00:13:27,140 --> 00:13:32,078
او مانند آن ناز است
طاعون مانند کورک

177
00:13:32,078 --> 00:13:34,080
مانند خارش مداوم

178
00:13:34,080 --> 00:13:35,815
او می تواند روز من را در هر زمانی نجات دهد.

179
00:13:38,484 --> 00:13:42,088
آقای اتاق تمیز، هرگز
بی حوصله، کلیراسیل، صلیب

180
00:13:42,088 --> 00:13:44,090
در واک استرلینگ؟

181
00:13:44,090 --> 00:13:46,559
ای ناتوان نخودی.

182
00:13:46,559 --> 00:13:50,163
بگذارید یک داستان کوچک برای شما تعریف کنم.

183
00:13:50,163 --> 00:13:54,200
روزی روزگاری، آنجا
دو پسر کوچک بودند

184
00:13:54,200 --> 00:13:58,037
در همان متولد شده است
شهر در همان روز

185
00:14:00,673 --> 00:14:03,342
آقا و خانم استرلینگ،
دو لنس کوچولو

186
00:14:03,342 --> 00:14:06,079
مورد علاقه است
کل بیمارستان

187
00:14:06,079 --> 00:14:07,847
همه پرستاران هستند
فقط عاشق او

188
00:14:07,847 --> 00:14:09,015
او خیلی ناز است.

189
00:14:12,618 --> 00:14:15,354
او چشمان مادرش را دارد.

190
00:14:15,354 --> 00:14:17,957
اما او گودی تو را دارد.

191
00:14:17,957 --> 00:14:19,025
سلام مادر

192
00:14:19,025 --> 00:14:20,059
سلام پدر

193
00:14:20,059 --> 00:14:23,162
من خیلی خوشحالم که شما پدر و مادر من هستید.

194
00:14:23,162 --> 00:14:25,231
اوه، او اخلاق شما را دارد.

195
00:14:29,068 --> 00:14:31,471
[گریه]

196
00:14:38,111 --> 00:14:43,983
خانم فون اشنیک، من دارم
خبر وحشتناک برای شما!

197
00:14:43,983 --> 00:14:46,452
زندگی کرد!

198
00:14:46,452 --> 00:14:48,955
[فریاد زدن]

199
00:14:51,457 --> 00:14:52,425
بردار، بردار!

200
00:15:07,907 --> 00:15:12,879
تو - منظورت اینه
این جعبه بزرگ برای من است؟

201
00:15:12,879 --> 00:15:14,013
الان میتونم بازش کنم؟

202
00:15:14,013 --> 00:15:15,681
لطفا؟

203
00:15:15,681 --> 00:15:16,582
اوه، عالی!

204
00:15:22,688 --> 00:15:24,657
مجموعه دایره المعارف های خودم؟

205
00:15:28,461 --> 00:15:33,533
حالا می توانم شروع به باز کردن کنم
رازهای زندگی برای خودم

206
00:15:33,533 --> 00:15:36,636
با آن طناب مرا ببند

207
00:15:36,636 --> 00:15:39,105
این بهترین است
کریسمس همیشه.

208
00:15:39,105 --> 00:15:43,810
و شما بهترین والدین هستید
هر کسی می توانست داشته باشد

209
00:15:43,810 --> 00:15:46,846
من یه چیزی برات دارم

210
00:15:46,846 --> 00:15:48,481
بازش کن

211
00:15:48,481 --> 00:15:50,449
لنس، تو باعث افتخار من شدی

212
00:15:50,449 --> 00:15:51,350
تعجب می کنم که چه چیزی می تواند باشد.

213
00:15:57,723 --> 00:15:59,225
کاخ سفید است.

214
00:15:59,225 --> 00:16:01,594
من آن را از
خلال دندان در اوقات فراغتم

215
00:16:01,594 --> 00:16:03,763
اوه، لنس.

216
00:16:03,763 --> 00:16:05,131
زیباست!

217
00:16:05,131 --> 00:16:09,802
یک روز، من هستم
سناتور می شود

218
00:16:09,802 --> 00:16:14,106
و من دنیا را خواهم ساخت
مکانی بهتر برای همه مردم

219
00:16:14,106 --> 00:16:15,007
اونو بذار اونجا پسر

220
00:16:19,278 --> 00:16:23,382
"وقتی بزرگ شدم، می روم
سناتور باشید و دنیا را بسازید

221
00:16:23,382 --> 00:16:26,118
مکانی بهتر برای همه.»

222
00:16:26,118 --> 00:16:29,889
برای ساختن تو کافی است
چغندرهایت را در برف بفشان

223
00:16:29,889 --> 00:16:31,524
[استفراغ]

224
00:16:31,524 --> 00:16:35,995
مادر، پدر،
آیا می توانیم آن را فقط بگوییم

225
00:16:35,995 --> 00:16:40,366
یک بار، چون کریسمس است؟

226
00:16:40,366 --> 00:16:42,201
بابا؟

227
00:16:42,201 --> 00:16:43,903
حتما پسرم

228
00:16:43,903 --> 00:16:44,904
چون کریسمس است

229
00:16:48,374 --> 00:16:52,678
من بیعت می کنم
پرچم یونایتد

230
00:16:52,678 --> 00:16:55,047
ایالات آمریکا--

231
00:16:55,047 --> 00:16:55,948
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

232
00:16:55,948 --> 00:16:56,816
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

233
00:16:56,816 --> 00:16:58,117
من نمی توانم.

234
00:16:58,117 --> 00:17:00,319
من از کریسمس متنفرم

235
00:17:00,319 --> 00:17:04,857
تعطیلات به جلو نگاه نمی شد
در خانه کوچک شاد من

236
00:17:04,857 --> 00:17:07,193
با مامان و بابای عزیزم

237
00:17:09,962 --> 00:17:13,132
شاید او برنگردد.

238
00:17:13,132 --> 00:17:16,002
شاید فرار کرده باشد.

239
00:17:16,002 --> 00:17:17,870
خوب، ما همیشه می توانیم امیدوار باشیم.

240
00:17:17,870 --> 00:17:19,505
این تمام چیزی است که ما داریم.

241
00:17:19,505 --> 00:17:23,609
اما او ما را گرفت
هدیه کریسمس امسال

242
00:17:23,609 --> 00:17:24,810
چه شگفتی.

243
00:17:24,810 --> 00:17:28,714
تنها چیزی که ازش گرفتم
او قبلا کابوس بود

244
00:17:28,714 --> 00:17:30,549
خب بیا بازش کنیم

245
00:17:30,549 --> 00:17:32,985
شاید ما باید
صبر کنید تا او اینجا باشد؟

246
00:17:32,985 --> 00:17:34,487
نه!

247
00:17:34,487 --> 00:17:36,455
شاید بتوانیم بفروشیم
قبل از اینکه برگردد!

248
00:17:39,759 --> 00:17:40,660
بسیار خوب.

249
00:17:40,660 --> 00:17:45,264
ببینیم چه اتو کوچولویی
برای پدر و مادر مهربانش دریافت کرد.

250
00:18:06,118 --> 00:18:08,120
این بهترین است
کریسمس همیشه.

251
00:18:08,120 --> 00:18:16,095
و تو بهترینی
پدر و مادری که هر کسی تا به حال داشته است.

252
00:18:16,095 --> 00:18:19,532
(آواز): جرنگ جرنگ
زنگ ها، زنگ ها.

253
00:18:19,532 --> 00:18:22,001
[خنده دیوانه]

254
00:18:23,970 --> 00:18:24,971
سایونارا، لندن.

255
00:18:32,345 --> 00:18:35,014
«این اوست که دارای یک
چشم اما نمی توانست ببیند

256
00:18:35,014 --> 00:18:37,883
اوست که خدمت کرد
bouillabaisse

257
00:18:37,883 --> 00:18:38,985
وقتی او یک زن بود."

258
00:18:43,022 --> 00:18:46,092
من آن را ده ها بار خوانده ام، و
من هنوز آن را درک نمی کنم.

259
00:18:46,092 --> 00:18:47,293
حالا یه سورپرایز هست

260
00:18:47,293 --> 00:18:48,194
آره

261
00:18:48,194 --> 00:18:50,529
من معمولا واقعا
در بازی های سالنی خوب است

262
00:18:50,529 --> 00:18:55,134
خب، شاید دکتر اتو
نمی خواهد پیدا شود

263
00:18:55,134 --> 00:18:57,136
مسخره نباش دوریس.

264
00:18:57,136 --> 00:18:58,637
چه خوبه
انجام دهید تا معما داشته باشید

265
00:18:58,637 --> 00:19:01,140
خیلی سخته کسی نتونست حلش کنه؟

266
00:19:01,140 --> 00:19:08,214
تو دختر باهوشی دوریس، اما
گاهی اوقات شما فقط فکر نمی کنید

267
00:19:08,214 --> 00:19:09,949
کولر آوردی

268
00:19:09,949 --> 00:19:12,451
می توانید از نوشیدنی سرد استفاده کنید.

269
00:19:12,451 --> 00:19:15,454
جهان روشن است
در آستانه هرج و مرج

270
00:19:15,454 --> 00:19:17,823
ما در تلاش برای نجات آن هستیم.

271
00:19:17,823 --> 00:19:21,560
یه جورایی کولر
از ذهنم خارج شد

272
00:19:21,560 --> 00:19:23,596
منظورم همین است، دوریس.

273
00:19:23,596 --> 00:19:27,166
گاهی اوقات، شما فقط فکر نمی کنید.

274
00:19:27,166 --> 00:19:29,568
[خنده دیوانه]

275
00:19:33,939 --> 00:19:37,643
خداحافظ آکرون

276
00:19:37,643 --> 00:19:41,647
من دوست دارم آنها را دو بار اینطوری کنم.

277
00:19:41,647 --> 00:19:44,350
"این اوست که یک
چشم اما نمی توانست ببیند."

278
00:19:47,186 --> 00:19:50,656
آیا شما فکر می کنید که
می تواند آقای سیب زمینی سر باشد؟

279
00:19:50,656 --> 00:19:54,560
به نظر درست نیست، لنس.

280
00:19:54,560 --> 00:19:57,096
خب چیکار کنم
فکر می کنی یعنی؟

281
00:19:57,096 --> 00:19:58,497
خوب، من نمی دانم.

282
00:19:58,497 --> 00:20:01,901
بنابراین می تواند باشد
آقای سر سیب زمینی.

283
00:20:04,203 --> 00:20:05,104
بله لنس

284
00:20:05,104 --> 00:20:06,572
من فکر می کنم می تواند.

285
00:20:06,572 --> 00:20:07,473
من اینطور فکر کردم.

286
00:20:10,443 --> 00:20:12,211
پس فکر می کنی جلوی من را می گیری؟

287
00:20:15,147 --> 00:20:20,219
شما فکر می کنم من فقط
غلت بزنی و مرده بازی کنی؟

288
00:20:20,219 --> 00:20:22,621
اوه، لطفا آقای استرلینگ.

289
00:20:22,621 --> 00:20:24,590
اذیتم نکن

290
00:20:24,590 --> 00:20:26,725
من می خواهم بهتر عمل کنم.

291
00:20:26,725 --> 00:20:31,597
من - من می خواهم مثل تو خوب باشم!

292
00:20:31,597 --> 00:20:33,699
سلام، ممنون، دکتر

293
00:20:33,699 --> 00:20:35,167
سریع، ویلی.

294
00:20:35,167 --> 00:20:40,005
ویرانی بیشتر، کشتار بیشتر.

295
00:20:40,005 --> 00:20:44,477
این پایین ترین لحظه من است!

296
00:20:44,477 --> 00:20:49,148
همینطور است
خوشمزه ناپاک

297
00:20:49,148 --> 00:20:51,383
"این اوست که
بویلاب سرو می شود

298
00:20:51,383 --> 00:20:53,886
وقتی او یک زن بود."

299
00:20:53,886 --> 00:20:57,656
"Bouillabaisse" سرچشمه گرفت
در سواحل فرانسه

300
00:20:57,656 --> 00:20:58,557
من این را می دانستم.

301
00:20:58,557 --> 00:20:59,725
همانطور که می دانید، من یک ...

302
00:20:59,725 --> 00:21:01,360
من یک آشپز لذیذ هستم.

303
00:21:01,360 --> 00:21:03,329
نشان می دهد.

304
00:21:03,329 --> 00:21:06,298
یک اونس وجود ندارد
چربی روی بدنم

305
00:21:06,298 --> 00:21:07,633
من روی سیستم متریک هستم.

306
00:21:11,770 --> 00:21:14,440
و حالا برای آقای کامل.

307
00:21:14,440 --> 00:21:16,842
به سرعت، به
تغییر تابوت

308
00:21:16,842 --> 00:21:18,177
ما کار داریم.

309
00:21:18,177 --> 00:21:21,447
آه، تابوت در حال تغییر است
اسباب بازی مورد علاقه شما دکتر

310
00:21:21,447 --> 00:21:25,217
امروز، ما شما را متحول خواهیم کرد
به فناوری، یک سرباز ثروتمند

311
00:21:25,217 --> 00:21:28,888
و از نظر اجتماعی
مزدور غیر قابل قبول

312
00:21:28,888 --> 00:21:32,024
این دستگاه بسیار فراتر است
کیت آرایش قدیمی هالووین شما

313
00:21:32,024 --> 00:21:35,027
و ویژگی های شما را متحول می کند،
شما را دگرگون می کند،

314
00:21:35,027 --> 00:21:37,963
سخنرانی، و به شما می دهد
لباس عوض کردن

315
00:21:37,963 --> 00:21:39,565
همه به طور همزمان

316
00:21:39,565 --> 00:21:41,033
RNA خود را نگه دارید، دکتر.

317
00:21:48,073 --> 00:21:50,509
این شماست
فرمانده عالی

318
00:21:50,509 --> 00:21:51,977
آیا شما -

319
00:21:51,977 --> 00:21:52,878
خال خال.

320
00:21:52,878 --> 00:21:55,214
آنها هنوز؟

321
00:21:55,214 --> 00:21:56,882
اوه، خوب.

322
00:21:56,882 --> 00:21:58,884
سپس می توانیم شروع کنیم به ...

323
00:21:58,884 --> 00:21:59,785
بهار.

324
00:21:59,785 --> 00:22:02,354
تله ما

325
00:22:02,354 --> 00:22:03,322
من این را دوست دارم.

326
00:22:07,193 --> 00:22:09,695
دوریس، تو هستی
از انتقال مطمئن شوید

327
00:22:09,695 --> 00:22:11,664
از این اطراف آمده است؟

328
00:22:26,912 --> 00:22:28,414
اوپسی!

329
00:22:28,414 --> 00:22:30,482
مشکل ماشین

330
00:22:30,482 --> 00:22:32,618
دوریس، آیا شما؟
کارت AAA خود را بیاورید؟

331
00:22:32,618 --> 00:22:35,187
لنس، من نه
فکر کنید این پوشیده است

332
00:22:35,187 --> 00:22:39,959
خب بیا یه گوشی پیدا کنیم
و با یک ایستگاه خدمات تماس بگیرید.

333
00:22:44,196 --> 00:22:48,300
ما این رینگ ها را خراب می کنیم
رانندگی با لاستیک پنچر

334
00:23:29,708 --> 00:23:32,511
آن جوانان شبیه
آنها خودشان را دارند

335
00:23:32,511 --> 00:23:34,113
زمان زندگی آنها

336
00:23:34,113 --> 00:23:36,949
تربیت بدنی خاص است
وقتی جوان شروع شده است

337
00:23:36,949 --> 00:23:40,552
برای الف بسیار معنی دارد
زندگی سالم و متعادل

338
00:23:43,422 --> 00:23:45,257
لنس، به اینجا برگرد!

339
00:23:45,257 --> 00:23:47,326
من دوست دارم، دوریس،
اما وظیفه می خواند

340
00:23:47,326 --> 00:23:48,227
شما می دانید که.

341
00:23:48,227 --> 00:23:51,397
من باید گوشی پیدا کنم،
ماشین را تعمیر کنید، دنیا را نجات دهید.

342
00:23:51,397 --> 00:23:52,598
چنین چیزی، ها؟

343
00:24:00,105 --> 00:24:01,974
پسر این عالیه

344
00:24:01,974 --> 00:24:06,045
درست مثل اسکورت پلیس.

345
00:24:06,045 --> 00:24:09,448
اینجا گوشی هست؟

346
00:24:09,448 --> 00:24:11,283
فرم خوب

347
00:24:11,283 --> 00:24:15,988
پاها از هم باز، دست ها پایین،
رانده، و عقب نشینی.

348
00:24:15,988 --> 00:24:18,123
کسی لیاقتش را دارد
اعتبار زیادی

349
00:24:18,123 --> 00:24:20,259
برای آموزش
اصول در اینجا

350
00:24:20,259 --> 00:24:23,696
و من قطعا نگاه می کنم
برای دیدار با آنها

351
00:24:23,696 --> 00:24:26,065
اون احمق سرخ

352
00:24:26,065 --> 00:24:29,134
من نمی توانم او را فقط باور کنم
به داخل کمپ قدم زد

353
00:24:29,134 --> 00:24:32,237
آیا او هر شوکی را نمی داند
سرباز در جهان آزاد

354
00:24:32,237 --> 00:24:33,472
به دنبال آن است -

355
00:24:33,472 --> 00:24:34,373
کمی.

356
00:24:34,373 --> 00:24:35,341
تفاله؟

357
00:24:35,341 --> 00:24:37,910
آقا بانک های اطلاعاتی من
نشان می دهد که آقای استرلینگ

358
00:24:37,910 --> 00:24:40,379
از نظر سیاسی غیر فعال بوده است
از زمان ناموفق بودن سنای او

359
00:24:40,379 --> 00:24:41,280
نژاد

360
00:24:41,280 --> 00:24:43,949
حرفت رو قطع نکن
من، تو سرخوش، لیبرال،

361
00:24:43,949 --> 00:24:45,751
بی روح، تکه قلع گلگون!

362
00:24:45,751 --> 00:24:46,885
تو، چی؟

363
00:24:46,885 --> 00:24:48,954
بله قربان دکتر

364
00:24:48,954 --> 00:24:50,556
خب خانم ها
بیا بریم با این ملاقات کنیم -

365
00:24:50,556 --> 00:24:51,457
قرمز.

366
00:24:51,457 --> 00:24:54,293
تروریستی که خودش را صدا می کند
آقای لنس استرلینگ، نه؟

367
00:24:57,496 --> 00:25:02,101
میدونی وقتی من
تقریباً سن شما بود،

368
00:25:02,101 --> 00:25:06,672
پدرم یک اسلحه بی بی به من داد.

369
00:25:06,672 --> 00:25:12,111
اما بشکه همیشه باید
به خاطر ایمنی اشاره کنید

370
00:25:12,111 --> 00:25:14,713
اینها واقعاً فوق العاده هستند
جوانان آموزش دیده

371
00:25:14,713 --> 00:25:15,714
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

372
00:25:32,898 --> 00:25:34,767
بیا به چالش
من رو در رو،

373
00:25:34,767 --> 00:25:38,370
آقای لنس استرلینگسکی
یا هر چیزی که خودت را صدا کنی -

374
00:25:38,370 --> 00:25:39,271
رادی

375
00:25:39,271 --> 00:25:40,172
خودت الان

376
00:25:40,172 --> 00:25:41,473
آه، چی؟

377
00:25:41,473 --> 00:25:43,308
اوه، نه

378
00:25:43,308 --> 00:25:45,310
ما فقط می خواهیم از تلفن شما استفاده کنیم.

379
00:25:45,310 --> 00:25:49,014
ببین ماشین مشکل داشتیم
و خوب، AAA من منقضی شده است.

380
00:25:49,014 --> 00:25:50,449
شما از خود استفاده نخواهید کرد -

381
00:25:50,449 --> 00:25:51,350
رادی

382
00:25:51,350 --> 00:25:54,520
کد سه حرفی
کلمات به شما -

383
00:25:54,520 --> 00:25:55,421
رادی

384
00:25:55,421 --> 00:25:59,124
رفقای کمیسی
در بوته، چه!

385
00:25:59,124 --> 00:26:01,727
نه، نه، نه، این نیست.

386
00:26:01,727 --> 00:26:05,531
نه، داشتیم رانندگی می‌کردیم، ببین، تلاش می‌کردیم
برای کشف این معما

387
00:26:05,531 --> 00:26:06,865
این را بگذار -

388
00:26:06,865 --> 00:26:07,766
رادی

389
00:26:07,766 --> 00:26:10,836
تفاله های Commie در ...

390
00:26:10,836 --> 00:26:11,703
مهمان

391
00:26:11,703 --> 00:26:13,005
اتاق اونجا

392
00:26:13,005 --> 00:26:15,607
کمی بازی می کنیم
بازی با آنها -

393
00:26:15,607 --> 00:26:16,508
رادی

394
00:26:16,508 --> 00:26:17,709
دنده های قرمز، چه.

395
00:26:22,080 --> 00:26:25,117
این به نظر نمی رسد
مثل باجه تلفن

396
00:26:25,117 --> 00:26:28,954
اکنون، یک باجه تلفن اینها را دارد
پانل های شیشه ای، فلز کوچک

397
00:26:28,954 --> 00:26:31,390
چیزها، یک قفسه در اینجا.

398
00:26:31,390 --> 00:26:32,791
بله، و خیلی خصوصی تر.

399
00:26:37,429 --> 00:26:40,599
اوه چیکار میکنی

400
00:26:40,599 --> 00:26:43,869
چگونه می توانید آن چیزها را لمس کنید؟

401
00:26:43,869 --> 00:26:46,939
من به دنبال چیزی هستم
تا به ما کمک کند از اینجا خارج شویم.

402
00:26:46,939 --> 00:26:51,276
خوب هر چه داشتند
کمک زیادی به آنها نکرد

403
00:26:51,276 --> 00:26:56,048
حالا، ببین دوریس، آنها می خواهند
منتظر باش که به زودی بشکنیم،

404
00:26:56,048 --> 00:26:58,350
زیر فشار ضربه بخورد

405
00:26:58,350 --> 00:27:01,753
اما ما سخت تر از این هستیم.

406
00:27:01,753 --> 00:27:03,989
ما آمریکایی هستیم

407
00:27:03,989 --> 00:27:06,125
روحیه خود را بالا نگه داریم.

408
00:27:06,125 --> 00:27:08,427
هی میدونم

409
00:27:08,427 --> 00:27:09,928
یک آهنگ چطور؟

410
00:27:13,565 --> 00:27:21,573
(آواز): اگر من بودم
نجار و تو خانم بودی

411
00:27:21,573 --> 00:27:25,043
به هر حال با من ازدواج می کنی؟

412
00:27:25,043 --> 00:27:27,112
آیا بچه من را به دنیا می آورید؟

413
00:27:38,023 --> 00:27:39,091
و حالا برای اخبار اقتصادی.

414
00:27:46,999 --> 00:27:47,900
بازگشت به تو، مایک.

415
00:27:50,836 --> 00:27:53,138
آقای رادرفورد، آقای
رادرفورد، کل شهر

416
00:27:53,138 --> 00:27:54,039
فوران کرده است.

417
00:27:54,039 --> 00:27:55,507
مردم دیوانه می شوند.

418
00:27:55,507 --> 00:27:57,209
کل کشور
در غوغا است

419
00:27:57,209 --> 00:27:59,311
اوباش به همه یورش می برند
بانک ها در حال سوختن

420
00:27:59,311 --> 00:28:01,380
دسته چک آنها در اعتراض

421
00:28:01,380 --> 00:28:03,081
آنها پول خود را می خواهند.

422
00:28:03,081 --> 00:28:05,450
و همه چیز به هم ریخته است.

423
00:28:05,450 --> 00:28:11,590
این دکتر اتو فون Shnick ick
ایک عرشه را تغییر داده است،

424
00:28:11,590 --> 00:28:15,694
و لنس استرلینگ است
هیچ جا پیدا نمی شود

425
00:28:15,694 --> 00:28:16,595
او را قطع کن

426
00:28:19,264 --> 00:28:23,635
اتو یا هاردتاکت از شما می خواهد
بازی کمی چرخش بشکه.

427
00:28:23,635 --> 00:28:25,003
اوه پسر، دوریس.

428
00:28:25,003 --> 00:28:26,305
من عاشق بازی کردن هستم.

429
00:28:31,176 --> 00:28:33,612
[سرودهای راهپیمایی]

430
00:28:47,392 --> 00:28:49,828
خوب، من تو و تو را می بینم ...

431
00:28:49,828 --> 00:28:50,729
-

432
00:28:50,729 --> 00:28:53,298
رفیق اینجا
تصمیم گرفت مرا ببرد

433
00:28:53,298 --> 00:28:54,967
در مورد دعوت کوچک من، نه؟

434
00:29:27,966 --> 00:29:30,202
برو ای زرد...

435
00:29:30,202 --> 00:29:31,103
صورتی.

436
00:29:31,103 --> 00:29:51,056
O.

437
00:29:51,056 --> 00:29:53,458
خوب، من باید
اول برو

438
00:29:53,458 --> 00:29:56,395
او همیشه اول می رود.

439
00:29:56,395 --> 00:30:00,432
او همیشه سفارش می دهد
اول در رستوران ها

440
00:30:00,432 --> 00:30:04,536
او همیشه می گیرد
صندلی پنجره هواپیما

441
00:30:04,536 --> 00:30:08,607
حالا اول میخوام برم

442
00:30:08,607 --> 00:30:10,175
اوه، به هر حال.

443
00:30:39,137 --> 00:30:40,639
برو تروتسکی

444
00:30:40,639 --> 00:30:44,109
چکش را رها کنید.

445
00:30:44,109 --> 00:30:46,611
انجامش بده

446
00:30:46,611 --> 00:30:49,114
[کلیک کردن]

447
00:31:02,060 --> 00:31:03,095
بیا از اینجا برویم، لنس!

448
00:31:19,044 --> 00:31:20,045
قضیه چیه دوریس؟

449
00:31:20,045 --> 00:31:21,046
نمی خواهی نوبت تو باشد؟

450
00:31:25,050 --> 00:31:26,551
[سخن گفتن]

451
00:31:32,324 --> 00:31:33,225
او دور شد.

452
00:31:33,225 --> 00:31:34,793
او دور شد.

453
00:31:34,793 --> 00:31:36,762
تو اجازه دادی که فرار کنه!

454
00:31:36,762 --> 00:31:38,764
آقا اعمال من این بود
به طور خاص کارگردانی شده است

455
00:31:38,764 --> 00:31:40,532
در دستگیری لنس استرلینگ

456
00:31:40,532 --> 00:31:43,435
غیر منطقی خواهد بود
فرض کنید همانطور که شما می گویید

457
00:31:43,435 --> 00:31:45,403
به او اجازه دادم فرار کند.

458
00:31:45,403 --> 00:31:47,305
باورم نمیشه اینو گفتی

459
00:31:47,305 --> 00:31:48,206
بیچاره من

460
00:31:48,206 --> 00:31:51,009
آیا به آنچه ما اعتقاد دارید؟
ماشین آلات با؟

461
00:31:51,009 --> 00:31:53,411
یعنی من هر کاری کردم
یک ربات احتمالا می تواند انجام دهد.

462
00:31:53,411 --> 00:31:55,080
تیر کوچکم را پرتاب کردم.

463
00:31:55,080 --> 00:31:57,749
من-- همه چیز را فلش کردم
روی پرده هایی که می خواست

464
00:31:57,749 --> 00:32:00,452
من هر کاری کردم
یک ماشین احتمالا می تواند انجام دهد.

465
00:32:00,452 --> 00:32:02,554
و او چه می گوید؟

466
00:32:02,554 --> 00:32:03,989
"شما اجازه دادید که فرار کند."

467
00:32:03,989 --> 00:32:05,056
من، من!

468
00:32:05,056 --> 00:32:08,660
استرلینگ، یک فرار
یک پیروزی باعث نمی شود!

469
00:32:08,660 --> 00:32:10,929
او مطمئناً از آن خارج شد
آن یکی به اندازه کافی آسان است.

470
00:32:10,929 --> 00:32:11,997
در مورد او صحبت نکن

471
00:32:11,997 --> 00:32:13,465
من از او متنفرم.

472
00:32:13,465 --> 00:32:15,467
سالهاست از او متنفرم!

473
00:32:15,467 --> 00:32:18,270
اتو، سالنامه شما را دیدم.

474
00:32:18,270 --> 00:32:19,771
لنس رئیس کلاس بود.

475
00:32:19,771 --> 00:32:22,240
بله، و کاپیتان
این و رهبر آن!

476
00:32:24,943 --> 00:32:30,448
اما در دبیرستان آنجا بود
که نابغه علمی من

477
00:32:30,448 --> 00:32:33,852
شروع به درخشیدن کرد

478
00:32:33,852 --> 00:32:35,787
من نمایشگاه علمی را به یاد دارم.

479
00:33:04,816 --> 00:33:07,219
رابرت، خیلی بهتر
نسبت به سال گذشته

480
00:33:07,219 --> 00:33:09,054
- ممنون خانم اپل.
- گوشت خوک در طول اعصار.

481
00:33:09,054 --> 00:33:10,522
خیلی خوبه

482
00:33:10,522 --> 00:33:11,590
دخترا خیلی خوب و رنگارنگ

483
00:33:11,590 --> 00:33:12,490
مغذی.

484
00:33:12,490 --> 00:33:14,626
بیایید آن را بشنویم، فرانک.

485
00:33:14,626 --> 00:33:17,562
[ پارس کردن ]

486
00:33:20,031 --> 00:33:23,468
آنچه در زیر است
ورق، عجیب و غریب؟

487
00:33:23,468 --> 00:33:26,404
"آنچه زیر است
ورق، عجیبه؟"

488
00:33:26,404 --> 00:33:29,908
فقط بزرگترین
اختراع از گاز عصبی

489
00:33:29,908 --> 00:33:33,612
تنها یک پیشرفت بزرگ
در رابطه

490
00:33:33,612 --> 00:33:36,181
بین انسان و ماشین

491
00:33:36,181 --> 00:33:37,415
همین است، وینی.

492
00:33:41,219 --> 00:33:44,856
ما به آنها نشان خواهیم داد،
نمی کنیم، ویلی؟

493
00:33:44,856 --> 00:33:46,658
- خیلی آموزنده دخترا.
- ما به شما افتخار می کنیم.

494
00:33:46,658 --> 00:33:47,792
خودت نقاشی کردی؟

495
00:33:47,792 --> 00:33:50,629
بله.

496
00:33:50,629 --> 00:33:54,366
و چه کردی
برای نمایشگاه، لنس؟

497
00:33:54,366 --> 00:33:56,801
کاری که من برای خودم انجام داده ام
پروژه نمایشگاه علمی خانم

498
00:33:56,801 --> 00:34:00,872
اپل، تلاش و دادن است
دانش آموزان ما یک فرصت

499
00:34:00,872 --> 00:34:08,246
تا ببینم چه حسی دارد
از مقدس ترین حق خود استفاده کنیم،

500
00:34:08,246 --> 00:34:10,048
حق رای دادن

501
00:34:10,048 --> 00:34:12,918
من معتقدم، خانم اپل،
و قاضی محترم

502
00:34:12,918 --> 00:34:15,453
که هر کدام و
هر یک از ما داریم

503
00:34:15,453 --> 00:34:22,160
این وظیفه است که هر زمان موضع گیری کند
فرصت پیش می آید

504
00:34:22,160 --> 00:34:27,966
به عنوان یک آمریکایی مغرور، و
کسی واقعاً کشورش را دوست دارد،

505
00:34:27,966 --> 00:34:33,872
می خواستم بسازم
نور آزادی بدرخشد

506
00:34:33,872 --> 00:34:37,542
به عنوان رئیس جمهور کندی
گفت، این نیست

507
00:34:37,542 --> 00:34:41,546
کشور شما چیست
می تواند برای شما انجام دهد،

508
00:34:41,546 --> 00:34:44,316
آن چیزی است که شما می توانید
برای کشور خود انجام دهید

509
00:34:47,319 --> 00:34:49,154
اوه، لنس.

510
00:34:49,154 --> 00:34:53,091
بنابراین، خانم اپل، شما خواهید بود
اولین کسی که رای شما را می دهد

511
00:34:53,091 --> 00:34:54,225
برای آزادی انتخاب؟

512
00:34:57,729 --> 00:35:01,066
نپرس چی هستی
می تواند برای ربات شما انجام دهد.

513
00:35:01,066 --> 00:35:04,269
بپرسید ربات شما چیست؟
می تواند برای شما انجام دهد.

514
00:35:04,269 --> 00:35:06,104
بیا، ویلی.

515
00:35:06,104 --> 00:35:09,040
بیایید خشونت بی معنی بازی کنیم.

516
00:35:13,845 --> 00:35:17,515
سلام، من T9 جدید شما هستم
ربات فعال صوتی

517
00:35:17,515 --> 00:35:20,251
من می توانم راه بروم و صحبت کنم
مثل یک شخص واقعی

518
00:35:20,251 --> 00:35:22,287
من می توانم عملکردهای پیچیده را انجام دهم.

519
00:35:22,287 --> 00:35:25,590
سایونارا، گوشت خوک
در طول اعصار!

520
00:35:25,590 --> 00:35:27,926
[خنده دیوانه]

521
00:35:27,926 --> 00:35:29,260
نه گوشت خوک

522
00:35:29,260 --> 00:35:31,363
الان خوشحالم

523
00:35:31,363 --> 00:35:33,632
بچه های کوچک در
چین گوشت خوک نمی گیرد

524
00:35:36,401 --> 00:35:38,770
خداحافظ، باو-واو.

525
00:35:38,770 --> 00:35:42,073
اینجا، پوچ

526
00:35:42,073 --> 00:35:44,376
که اتو ندارد
احترام به هر چیزی

527
00:35:44,376 --> 00:35:46,745
ببین داره چیکار میکنه
پروژه جانی نیوسام

528
00:35:50,982 --> 00:35:52,884
پروژه بعدی شما

529
00:35:52,884 --> 00:35:55,453
تماشاش کن

530
00:35:55,453 --> 00:35:59,290
توجه کنید، اگر بخواهید،
حرکات زندگی مانند ربات،

531
00:35:59,290 --> 00:36:03,194
توانایی درک آن
دستورات گفتاری،

532
00:36:03,194 --> 00:36:05,864
و واژگانی از
نزدیک به 700 کلمه

533
00:36:05,864 --> 00:36:08,500
مانند "حمله، ویلی!"

534
00:36:08,500 --> 00:36:10,435
"جستجو و نابود کردن."

535
00:36:10,435 --> 00:36:12,837
"تورا، تورا، تورا!"

536
00:36:12,837 --> 00:36:15,240
[خنده دیوانه]

537
00:36:16,174 --> 00:36:19,778
واقعا بیشتر است
آزمایش چشمگیر

538
00:36:19,778 --> 00:36:22,313
خوب، من به این امیدوارم
قضاوت شما را تحت تاثیر قرار نمی دهد

539
00:36:22,313 --> 00:36:25,984
بالاخره اگر اتو را بشناسم،
او راهی برای تقلب پیدا کرده است.

540
00:36:25,984 --> 00:36:28,987
و علاوه بر این، او دارد
بدون روح مدرسه

541
00:36:28,987 --> 00:36:30,488
اتو، تو این کار را متوقف کن!

542
00:36:30,488 --> 00:36:32,824
تو به این چیزا بگو رفتار کن!

543
00:36:32,824 --> 00:36:36,995
و حالا بیایید ورزش کنیم
مقدس ترین حق ما

544
00:36:36,995 --> 00:36:40,331
بیایید رای دهیم و رای دهیم و رای دهیم!

545
00:36:43,334 --> 00:36:44,836
یک ماشین، یک رای!

546
00:36:51,176 --> 00:36:55,447
من فقط کشیدم
اهرم و این اتفاق افتاد.

547
00:36:55,447 --> 00:36:56,915
لنس، این غرفه ممکن است
ایده خوبی بوده است،

548
00:36:56,915 --> 00:36:59,484
اما به مقدار زیادی نیاز دارد
برای ایمن کردن آن کار کنید

549
00:36:59,484 --> 00:37:01,119
اما - اما اینطور نبود
من، خانم اپل

550
00:37:01,119 --> 00:37:02,620
اتو بود.

551
00:37:02,620 --> 00:37:03,521
لنس!

552
00:37:03,521 --> 00:37:04,856
مرد باش

553
00:37:04,856 --> 00:37:07,959
دیگران را سرزنش نکنید
به خصوص اشتباهات شما

554
00:37:07,959 --> 00:37:10,762
کسانی که کمتر خوش شانس هستند

555
00:37:10,762 --> 00:37:17,068
لا لا لا لا لا
لا، لا لا لا لا لا.

556
00:37:17,068 --> 00:37:20,972
اما اتو، او-- او-- او-- او--

557
00:37:20,972 --> 00:37:23,808
آن روزهای خوب گذشته بود.

558
00:37:23,808 --> 00:37:26,478
پس برنده شدی
نمایشگاه علم؟

559
00:37:26,478 --> 00:37:27,745
به نوعی.

560
00:37:27,745 --> 00:37:29,914
برنده ویژه شدم
بورسیه که

561
00:37:29,914 --> 00:37:34,486
به من اجازه داد که بشوم
آنچه امروز هستم،

562
00:37:34,486 --> 00:37:37,355
تفاله انسانی زمین

563
00:37:37,355 --> 00:37:39,624
من آنها را یافتم، ای تعالی.

564
00:37:39,624 --> 00:37:41,126
آنها در جنگل عمیق هستند.

565
00:37:41,126 --> 00:37:41,993
خوب

566
00:37:41,993 --> 00:37:45,063
ما یک فرصت دیگر داریم
برای تمام کردن آن احمق

567
00:37:45,063 --> 00:37:48,466
آه، زندگی خوب است!

568
00:37:48,466 --> 00:37:50,535
سریع، به تابوت در حال تغییر.

569
00:37:50,535 --> 00:37:51,503
ما یک لحظه برای از دست دادن نداریم!

570
00:38:04,349 --> 00:38:05,850
جک کاکنی خندان.

571
00:38:18,263 --> 00:38:21,132
[خنده دیوانه]

572
00:38:25,470 --> 00:38:27,372
هی، نگاه کن

573
00:38:27,372 --> 00:38:30,508
کمی نور است.

574
00:38:30,508 --> 00:38:34,212
شاید باجه تلفن باشد.

575
00:38:34,212 --> 00:38:35,680
[فریاد زدن]

576
00:38:35,680 --> 00:38:36,681
نه!

577
00:38:36,681 --> 00:38:37,649
نه!

578
00:38:37,649 --> 00:38:41,085
این باید تو را نگه دارد، ونچ!

579
00:38:41,085 --> 00:38:42,787
نه، نه!

580
00:38:42,787 --> 00:38:43,688
خیر

581
00:38:43,688 --> 00:38:45,323
اونجا محکمتر ببندش جیمز

582
00:38:45,323 --> 00:38:49,994
ما نمی خواهیم او تکان بخورد
رایگان و فرصت های من را از دست بده

583
00:38:49,994 --> 00:38:53,164
از گرفتن آن
زندگی کردن، نفس کشیدن،

584
00:38:53,164 --> 00:38:58,870
بلای متعفن
تالاب های معروف به Dump.

585
00:39:03,608 --> 00:39:05,043
[فریاد زدن]

586
00:39:05,043 --> 00:39:06,177
نگاه کن دوریس

587
00:39:06,177 --> 00:39:10,682
آنچه در نام بهشت است
آنها با آن خانم جوان انجام می دهند؟

588
00:39:10,682 --> 00:39:12,984
[فریاد زدن]

589
00:39:12,984 --> 00:39:16,721
خوب، من زیبایی افتخار،
شاید طعم شلاق

590
00:39:16,721 --> 00:39:18,223
باعث شود سرنوشتت را دوست داشته باشی

591
00:39:21,926 --> 00:39:23,394
من هنوز آن را دوست ندارم.

592
00:39:23,394 --> 00:39:24,629
فقط یک دقیقه صبر کنید

593
00:39:24,629 --> 00:39:28,466
اگر این تصور شما از برخی است
تشریح تشریفات آغاز دورهمی،

594
00:39:28,466 --> 00:39:32,303
من فکر می کنم بدست آمده است
کمی از دست

595
00:39:32,303 --> 00:39:35,206
حالا نگاه نکن، پولی،
اما به فکر طعمه ای تازه است

596
00:39:35,206 --> 00:39:36,774
فقط در سطل من شنا کرد.

597
00:39:36,774 --> 00:39:40,311
حالا، من نمی توانم
باور کنید که این

598
00:39:40,311 --> 00:39:43,548
خانم جوان داوطلبانه
شرکت می کند

599
00:39:43,548 --> 00:39:46,951
در این نوع شیطنت ها

600
00:39:46,951 --> 00:39:49,888
در حال حاضر، سرگرم کننده سرگرم کننده است، اما
این خیلی دور می شود

601
00:39:49,888 --> 00:39:53,458
پس شما فکر می کنید من بچه ها
کمی زیاده روی کرده اید؟

602
00:39:53,458 --> 00:39:58,029
[خنده دیوانه‌وار] اوه، جیم؟

603
00:39:58,029 --> 00:39:58,963
جیم نیست.

604
00:39:58,963 --> 00:39:59,864
لنس است.

605
00:39:59,864 --> 00:40:01,532
لنس استرلینگ.

606
00:40:01,532 --> 00:40:05,803
و خوب، بله، من فکر می کنم
این مراسم وحشیانه

607
00:40:05,803 --> 00:40:07,105
باید متوقف شود

608
00:40:07,105 --> 00:40:09,707
موافق نیستی دوریس؟

609
00:40:09,707 --> 00:40:11,743
[ناله]

610
00:40:11,743 --> 00:40:12,610
ببینید که؟

611
00:40:12,610 --> 00:40:13,811
همه ما موافقیم.

612
00:40:13,811 --> 00:40:17,415
تو حرف من را قطع نمی کنی
شانس گرفتن دامپ،

613
00:40:17,415 --> 00:40:19,083
حالا میخوای جیم؟

614
00:40:19,083 --> 00:40:19,984
دامپ؟

615
00:40:19,984 --> 00:40:23,988
آه، دامپ، جیم، دامپ.

616
00:40:23,988 --> 00:40:24,889
او را بالا بیاور

617
00:40:31,296 --> 00:40:33,831
اوه، نرم اما فاسد شدنی

618
00:40:37,502 --> 00:40:40,705
این مال من نیست
ایده مهمان نوازی

619
00:40:40,705 --> 00:40:43,942
حالا یک دوست نیازمند
واقعا دوست است

620
00:40:43,942 --> 00:40:45,009
من مطمئن هستم که شما با آن موافق خواهید بود.

621
00:40:45,009 --> 00:40:47,879
آقای جک

622
00:40:47,879 --> 00:40:50,114
[خنده]

623
00:40:51,015 --> 00:40:57,188
خوب، حالا که همه ما هستیم
اینجا، یک بازی چطور؟

624
00:40:57,188 --> 00:40:59,223
معما چطور؟

625
00:40:59,223 --> 00:41:02,627
خوب، حالا - حالا، من می کنم
اول برو و تو

626
00:41:02,627 --> 00:41:05,129
ببین میتونی حلش کنی

627
00:41:05,129 --> 00:41:06,197
بهت میگم چیه

628
00:41:06,197 --> 00:41:08,032
من آن را نوشته ام
درست در جیب من

629
00:41:08,032 --> 00:41:10,435
اگر فقط آن را برای من می گیرید،
من واقعا آن را قدردانی می کنم.

630
00:41:13,871 --> 00:41:15,206
آره

631
00:41:15,206 --> 00:41:17,875
نه، کمی بیشتر به سمت راست.

632
00:41:17,875 --> 00:41:18,776
آره همینه

633
00:41:18,776 --> 00:41:19,677
متوجه شدی

634
00:41:19,677 --> 00:41:21,279
باشه

635
00:41:21,279 --> 00:41:22,313
میشه برای من بازش کنی؟

636
00:41:27,452 --> 00:41:28,353
باشه

637
00:41:28,353 --> 00:41:32,690
چه چیزی چشم دارد اما نمی بیند؟

638
00:41:32,690 --> 00:41:33,591
آقای سر سیب زمینی.

639
00:41:37,495 --> 00:41:39,497
[غر زدن]

640
00:41:39,497 --> 00:41:42,467
[فریاد زدن]

641
00:41:42,467 --> 00:41:45,470
او بلند می شود!

642
00:41:45,470 --> 00:41:49,807
من الان تو را دارم، تو
کیسه زباله در کمین

643
00:41:49,807 --> 00:41:53,544
دامپ، دامپ امشب می میرد!

644
00:41:58,049 --> 00:42:00,518
هی، هی صبر کنید بچه ها
دیر کردیم؟

645
00:42:00,518 --> 00:42:01,419
چیزی را از دست دادیم؟

646
00:42:01,419 --> 00:42:03,855
نگاه نکن جیم

647
00:42:03,855 --> 00:42:07,291
به نظر می رسد ما یک کنه دیر رسیده ایم.

648
00:42:07,291 --> 00:42:12,263
می‌دانی، جیم، به دامپ فکر می‌کند
یک درخشش برای شما خواهد بود.

649
00:42:12,263 --> 00:42:13,164
آره؟

650
00:42:13,164 --> 00:42:14,899
بله، او این کار را می کرد.

651
00:42:14,899 --> 00:42:19,036
او پسرهای جوان را دوست دارد
تو، جیم، که او انجام می دهد.

652
00:42:19,036 --> 00:42:24,042
چون تو خیلی جوانی،
و صورتی و تحصیل کرده

653
00:42:24,042 --> 00:42:26,344
شما جرات نمی کنید!

654
00:42:26,344 --> 00:42:29,347
تو باید باشی
کمک به همسر قدیمی خود،

655
00:42:29,347 --> 00:42:31,849
جک خندان
اوکاکنی، او را داشته باش

656
00:42:31,849 --> 00:42:37,655
انتقام از آن بوی مرغ
زباله ای که چشم خوبم را خراب کرد

657
00:42:37,655 --> 00:42:40,124
خوب، من-- من--

658
00:42:40,124 --> 00:42:41,793
تحت شرایط -

659
00:42:41,793 --> 00:42:43,361
نه، لنس، نه.

660
00:42:43,361 --> 00:42:45,196
برای تو خوب است جیم

661
00:42:45,196 --> 00:42:46,731
بله.

662
00:42:46,731 --> 00:42:47,932
بله.

663
00:42:47,932 --> 00:42:50,935
و ما چه می کنیم
برای او، جانی؟

664
00:42:50,935 --> 00:42:53,938
این یک طرف کابانا است
فریزر بای ساید!

665
00:42:53,938 --> 00:42:55,506
اوه

666
00:42:55,506 --> 00:42:56,974
این کابانا نگه می دارد
تا 40 پوند

667
00:42:56,974 --> 00:42:59,243
از میوه ها و سبزیجات،
و یخ ساز مناسبی دارد

668
00:42:59,243 --> 00:43:00,178
و شیر آب

669
00:43:00,178 --> 00:43:02,380
همه از cabana اگر کمک کنید
جک خنده دار روگرفت.

670
00:43:02,380 --> 00:43:04,916
برگشت به تو، جک.

671
00:43:04,916 --> 00:43:07,385
اوه، من فقط غرق شدم.

672
00:43:07,385 --> 00:43:08,686
اما من - نمی دانم.

673
00:43:08,686 --> 00:43:10,621
آپارتمان من هم همینطور
کوچک و خوب -

674
00:43:10,621 --> 00:43:12,590
ما هرگز کمک نخواهیم کرد
شما، مهم نیست که

675
00:43:12,590 --> 00:43:14,592
دوریس، با یک طرف
فریزر ساید،

676
00:43:14,592 --> 00:43:16,160
ما احمق خواهیم بود اگر تلاش نکنیم!

677
00:43:33,077 --> 00:43:34,078
[غر زدن]

678
00:43:34,078 --> 00:43:34,979
دوریس.

679
00:43:58,069 --> 00:43:58,970
الکس؟

680
00:44:01,939 --> 00:44:04,342
اون تو هستی الکس؟

681
00:44:04,342 --> 00:44:06,244
رودی.

682
00:44:06,244 --> 00:44:09,280
خب، من-- الان از کنار لنس میرم.

683
00:44:09,280 --> 00:44:11,349
رودی، خیلی وقت است که ندیده ام.

684
00:44:11,349 --> 00:44:12,683
رودی؟

685
00:44:12,683 --> 00:44:14,852
آره، آره، آره، رودی.

686
00:44:14,852 --> 00:44:16,487
چطور بود الکس؟

687
00:44:16,487 --> 00:44:18,022
- آه
- زن چطوره؟

688
00:44:18,022 --> 00:44:18,923
خوب

689
00:44:18,923 --> 00:44:20,124
لنس: و بچه ها؟
- باشه

690
00:44:20,124 --> 00:44:21,025
عالیه

691
00:44:21,025 --> 00:44:24,462
الکس، چطور؟
از دست دادن ما؟

692
00:44:24,462 --> 00:44:25,363
تکه کیک.

693
00:44:28,332 --> 00:44:30,835
شما از کجا این چیز را می دانید؟

694
00:44:30,835 --> 00:44:32,803
روزی روزگاری،
خیلی وقت پیش،

695
00:44:32,803 --> 00:44:34,906
یک خار از او بیرون کشیدم
پنجه زمانی که او فقط یک چمدان بود.

696
00:44:38,142 --> 00:44:40,578
[خنده دیوانه]

697
00:44:43,514 --> 00:44:45,583
خداحافظ استوبنویل.

698
00:44:45,583 --> 00:44:46,584
برای این از من تشکر خواهید کرد.

699
00:44:52,490 --> 00:44:57,662
788.45 دلار

700
00:44:57,662 --> 00:44:59,931
962.33 دلار.

701
00:44:59,931 --> 00:45:00,965
خوب، آیا شما کوپنی دارید؟

702
00:45:03,100 --> 00:45:04,001
باشه

703
00:45:04,001 --> 00:45:09,640
مجموع 3,298,637.23 دلار است.

704
00:45:09,640 --> 00:45:11,709
من تکه های گوشت خوک را پس می گیرم.

705
00:45:21,886 --> 00:45:26,190
مرد: دلار سقوط کرد،
پوند فرو می ریزد

706
00:45:26,190 --> 00:45:27,191
فرانک سقوط می کند.

707
00:45:27,191 --> 00:45:28,092
مرد: فرانک، فرانک!

708
00:45:42,473 --> 00:45:44,775
ابعاد واقعی
فاجعه اقتصادی

709
00:45:44,775 --> 00:45:46,644
تمام جهان است
تجربه اراده

710
00:45:46,644 --> 00:45:48,312
برای مدتی شناخته نشده است

711
00:45:48,312 --> 00:45:50,314
آنچه معلوم است این است که
امروز اتحاد جماهیر شوروی

712
00:45:50,314 --> 00:45:52,049
پایان دادن به
استفاده از روبل

713
00:45:52,049 --> 00:45:55,119
به عنوان پول ملی آن و
شلغم آب پز را اعلام کرد

714
00:45:55,119 --> 00:45:56,687
سکه جدید قلمرو

715
00:45:56,687 --> 00:45:59,156
در دانمارک، ملی
ورزش کشتی پنیر

716
00:45:59,156 --> 00:46:01,325
به مدت نامحدودی تعلیق شد
زمانی که قیمت

717
00:46:01,325 --> 00:46:06,897
از یک گودا کوچک
به 150000 کالاتنیک رسید.

718
00:46:06,897 --> 00:46:13,304
از آنجایی که ما در سفر هستیم
در یک مورب از آن،

719
00:46:13,304 --> 00:46:21,045
ما یا در حال سفر هستیم
شمال غربی یا جنوب شرقی

720
00:46:21,045 --> 00:46:23,447
پس اگر می دانستیم کجا هستیم -

721
00:46:23,447 --> 00:46:24,815
که ما نداریم.

722
00:46:24,815 --> 00:46:26,751
لنس: می‌توانیم بگیریم
بازگشت به تمدن

723
00:46:26,751 --> 00:46:31,522
و به اتو پایان داد
و تمام شیطنت هایش

724
00:46:35,760 --> 00:46:38,863
متشکرم، الکس.

725
00:46:38,863 --> 00:46:40,097
ببینید که لیز خورد
دیسک اونجا رفیق

726
00:46:42,967 --> 00:46:43,901
این خوب است.

727
00:46:43,901 --> 00:46:46,904
گوش کن، عالی است
به روزگار قدیم برس

728
00:46:46,904 --> 00:46:49,073
با تو هم

729
00:46:49,073 --> 00:46:50,041
هی، ناهار هفته آینده، باشه؟

730
00:46:50,041 --> 00:46:50,941
مطمئنا

731
00:46:50,941 --> 00:46:52,410
- همان محل ملاقات همیشه؟
- حتما.

732
00:46:52,410 --> 00:46:53,310
خوب

733
00:46:53,310 --> 00:46:54,245
باشه

734
00:46:54,245 --> 00:46:56,247
قبل از رفتن تو و من
بدان که باید بروی،

735
00:46:56,247 --> 00:46:57,948
بذار یه چیزی برات بخونم

736
00:46:57,948 --> 00:47:00,151
باشه

737
00:47:00,151 --> 00:47:04,522
"برای متوقف کردن این وحشتناک،
ترفند پیچ خورده،

738
00:47:04,522 --> 00:47:09,593
فقط تعویض کنید
میله های سنت نیک قدیمی."

739
00:47:09,593 --> 00:47:10,861
برای شما معنایی دارد؟

740
00:47:10,861 --> 00:47:12,129
آیا بابانوئل زندگی نمی کند
در قطب شمال

741
00:47:12,129 --> 00:47:13,264
با تمام الف ها
و همه چیز؟

742
00:47:13,264 --> 00:47:16,033
فکر نمی کنی؟

743
00:47:16,033 --> 00:47:20,938
آه، پس شما فکر می کنید
قطب سنت نیک قدیمی

744
00:47:20,938 --> 00:47:22,139
قطب شمال است؟

745
00:47:22,139 --> 00:47:23,174
بله، من انجام می دهم.

746
00:47:23,174 --> 00:47:24,075
آره

747
00:47:24,075 --> 00:47:25,876
آره منم همینطور

748
00:47:25,876 --> 00:47:28,879
گوش کن، خوشحالم که دوباره می بینمت.

749
00:47:28,879 --> 00:47:29,780
از دیدنت خوشحالم

750
00:47:29,780 --> 00:47:31,849
ناهار هفته بعد، همینطور
مکان ملاقات مثل همیشه؟

751
00:47:31,849 --> 00:47:32,750
- البته.
- خوب

752
00:47:32,750 --> 00:47:33,651
باشه

753
00:47:33,651 --> 00:47:35,052
به همسرش سلام کن
و بچه ها برای من

754
00:47:35,052 --> 00:47:35,953
من خواهم کرد.

755
00:47:35,953 --> 00:47:37,621
- و مواظب خودت باش
- باشه

756
00:47:37,621 --> 00:47:38,522
بسیار خوب.

757
00:47:38,522 --> 00:47:40,725
سیائو

758
00:47:40,725 --> 00:47:43,894
چه شاهزاده ای

759
00:47:43,894 --> 00:47:45,763
او خیلی مدبر است.

760
00:47:45,763 --> 00:47:48,899
او یک احمق است
نسبت های جهانی

761
00:47:52,269 --> 00:47:58,275
اما حداقل استاد من
برنامه ریزی برای فتح جهان

762
00:47:58,275 --> 00:48:00,611
به خوبی پیش می آید

763
00:48:00,611 --> 00:48:02,480
من هنوز ندارم
همه را درک کنید

764
00:48:02,480 --> 00:48:05,683
خوب، اینجا، تینا،
بگذار به تو نشان دهم

765
00:48:05,683 --> 00:48:09,787
شما این شی کوچک را می بینید
بزرگتر از ناخن شما؟

766
00:48:09,787 --> 00:48:10,688
مهم

767
00:48:10,688 --> 00:48:11,589
رعایت کنید.

768
00:48:18,763 --> 00:48:20,297
اوه

769
00:48:20,297 --> 00:48:21,966
میبینم دکتر

770
00:48:21,966 --> 00:48:24,835
با راه اندازی بلوک ها،
شما یک واکنش زنجیره ای راه اندازی کردید

771
00:48:24,835 --> 00:48:27,338
که به دنیا فشار می آورد
بازارهای کالایی که

772
00:48:27,338 --> 00:48:29,573
در واقع دوباره تنظیم می کند
تیراژ سالانه

773
00:48:29,573 --> 00:48:32,243
نرخ حساب های نقدی
به ستون بدهی

774
00:48:32,243 --> 00:48:36,080
و فدرال رزرو این کار را خواهد کرد
باید ارزش پول را کاهش دهند

775
00:48:36,080 --> 00:48:37,448
در تلاشی بیهوده برای کنار آمدن

776
00:48:40,818 --> 00:48:42,253
بستن

777
00:48:42,253 --> 00:48:45,022
در واشنگتن دی سی،
شورش های غذایی ادامه یافت.

778
00:48:45,022 --> 00:48:47,625
و در شهر نیویورک، غارتگران
در آن شهر غوغا کرد

779
00:48:47,625 --> 00:48:50,661
منطقه مالی، tarring
و پر کردن دو تا

780
00:48:50,661 --> 00:48:53,030
ده ها بانکدار و دلال

781
00:48:53,030 --> 00:48:55,699
مرد (در تلویزیون): و حالا برمی گردیم
دوست داشتن در بعد از ظهر

782
00:49:01,772 --> 00:49:02,673
آقای رادرفورد

783
00:49:02,673 --> 00:49:04,542
آقای رادرفورد، آقا،
من این را اجرا کرده ام

784
00:49:04,542 --> 00:49:06,944
از طریق سنتوری ما
سیستم های کامپیوتر XY،

785
00:49:06,944 --> 00:49:09,446
و به نظر می رسد آمده است
با یک چرخش جالب

786
00:49:09,446 --> 00:49:10,548
روی همه اینها

787
00:49:10,548 --> 00:49:13,751
نتیجه گیری قنطورس این است
که این دکتر اتو فون

788
00:49:13,751 --> 00:49:20,591
Schnick ick ick فقط یک تهدید است
زیرا ما او را کنترل نمی کنیم.

789
00:49:20,591 --> 00:49:24,662
اگر بتوانیم فون شنیک را متقاعد کنیم
برای حضور در هیئت مدیره بانک،

790
00:49:24,662 --> 00:49:28,666
یا شاید شرکا
با بانک،

791
00:49:28,666 --> 00:49:30,734
ما می توانستیم جهان را کنترل کنیم -

792
00:49:30,734 --> 00:49:33,170
[سخنرانی مبهم]

793
00:49:34,171 --> 00:49:37,408
خوب، ممنون آقا!

794
00:49:37,408 --> 00:49:39,243
[سخنرانی مبهم]

795
00:49:49,520 --> 00:49:51,021
چه بلایی سرت اومده
بچه های هوش؟

796
00:49:51,021 --> 00:49:52,556
ازت میخوام یه کاری بکنی
در مورد همه اینها

797
00:49:52,556 --> 00:49:54,191
ما آماده کرده ایم
چند سناریو جدید

798
00:49:54,191 --> 00:49:55,659
مثل خلیج خوک ها؟

799
00:49:55,659 --> 00:49:56,560
می توانست کار کند.

800
00:49:56,560 --> 00:49:58,362
و این فوق العاده
گزارش ویتنام

801
00:49:58,362 --> 00:50:00,030
آیا نوری در
انتهای این تونل؟

802
00:50:00,030 --> 00:50:00,931
لب به لب در بوروکرات.

803
00:50:00,931 --> 00:50:02,633
اقتصاد رفته است
به جهنم در یک سبد،

804
00:50:02,633 --> 00:50:04,201
و شما بچه ها آمده اید

805
00:50:04,201 --> 00:50:05,870
ما فرموله کرده ایم
مشخصات روانشناختی

806
00:50:05,870 --> 00:50:07,504
روی این شخصیت فون اشنیک.

807
00:50:07,504 --> 00:50:09,373
من مطمئن هستم که این یک پیشرفت است.

808
00:50:13,310 --> 00:50:14,778
رمز عبور را می خواهید.

809
00:50:17,748 --> 00:50:20,417
«پنیر سبز یک
تنها دوست موش."

810
00:50:27,057 --> 00:50:29,493
آقای رئیس جمهور،
اقتصاد این کشور

811
00:50:29,493 --> 00:50:30,895
در آستانه فروپاشی است.

812
00:50:30,895 --> 00:50:32,763
فکر نمی کنی من این را می دانم؟

813
00:50:32,763 --> 00:50:34,465
آقا همه دولت
کامپیوترهای حسابداری

814
00:50:34,465 --> 00:50:35,499
پاک شده اند

815
00:50:35,499 --> 00:50:37,268
وزارت خزانه داری
نمی داند چگونه

816
00:50:37,268 --> 00:50:38,269
پول زیادی در حال چاپ است

817
00:50:38,269 --> 00:50:40,971
و بدتر از همه، بیشتر
حساب هزینه های سناتور

818
00:50:40,971 --> 00:50:43,140
از سوابق ما محو شده اند.

819
00:50:43,140 --> 00:50:44,842
منظورت اینه که بگی
من هیچ نظری نداریم

820
00:50:44,842 --> 00:50:47,077
چقدر پول این کشور
مدیون است یا کی به ما بدهکار است؟

821
00:50:47,077 --> 00:50:48,178
درست است قربان

822
00:50:50,915 --> 00:50:53,651
بنابراین در واقع،
بدهی ملی از بین می رود

823
00:50:56,487 --> 00:50:58,889
شما می توانید این را بگویید.

824
00:50:58,889 --> 00:51:00,124
این عالی است!

825
00:51:00,124 --> 00:51:03,494
یک کنفرانس مطبوعاتی دعوت کنید.

826
00:51:03,494 --> 00:51:04,762
من آنها را دنبال کرده ام

827
00:51:04,762 --> 00:51:05,930
دارند به صخره نزدیک می شوند.

828
00:51:09,199 --> 00:51:11,802
اتو، چه هستند
می خواهید انجام دهید؟

829
00:51:11,802 --> 00:51:12,736
احمق را وسوسه کن!

830
00:51:15,339 --> 00:51:19,710
او را به هلاکت برسانید.

831
00:51:19,710 --> 00:51:21,578
آنها به من کمک خواهند کرد.

832
00:51:21,578 --> 00:51:24,348
و شما هم همینطور.

833
00:51:24,348 --> 00:51:28,919
من او را به سمت او هدایت می کنم
وی را نابود کرده و در هم کوبیدن

834
00:51:28,919 --> 00:51:31,522
مثل انگور رسیده!

835
00:51:31,522 --> 00:51:33,891
[خنده دیوانه]

836
00:51:36,327 --> 00:51:39,196
امیدوارم از خط خارج نشده باشم.

837
00:51:39,196 --> 00:51:41,632
[خنده دیوانه]

838
00:51:46,537 --> 00:51:47,438
من گرسنه ام

839
00:51:51,308 --> 00:51:54,979
این مکان پر است
از پشه ها

840
00:51:54,979 --> 00:51:58,082
به هر حال کجا داریم میریم؟

841
00:51:58,082 --> 00:52:00,351
شما قرار است
رهبر بودن!

842
00:52:00,351 --> 00:52:04,588
خوب، من نمی توانم همه چیز را انجام دهم.

843
00:52:04,588 --> 00:52:08,292
آموزش من در ساخت است
تصمیمات فرماندهی،

844
00:52:08,292 --> 00:52:14,698
ایجاد انگیزه در تعداد زیاد
از سربازان استوار،

845
00:52:14,698 --> 00:52:17,134
ارائه صحبت های پپ

846
00:52:17,134 --> 00:52:18,635
این جور چیزها

847
00:52:21,638 --> 00:52:22,640
اما من گرسنه ام

848
00:52:25,642 --> 00:52:26,543
ماهی.

849
00:52:26,543 --> 00:52:27,745
من می توانم ماهی بگیرم!

850
00:52:31,849 --> 00:52:34,051
من میتونم از این کم استفاده کنم
خار برای قلاب

851
00:52:34,051 --> 00:52:36,320
و من می توانم برخی را باز کنم
نخ از-- از ژاکت من

852
00:52:36,320 --> 00:52:37,221
برای خط

853
00:52:37,221 --> 00:52:41,091
اوه، و من می توانم از این کمی استفاده کنم
لفاف آدامس برای فریب!

854
00:52:41,091 --> 00:52:43,494
پسر، این سرگرم کننده است!

855
00:52:43,494 --> 00:52:45,963
[فریاد زدن]

856
00:52:53,370 --> 00:52:54,371
زن: کمک، کمک!

857
00:53:02,813 --> 00:53:03,714
لنس، سریع

858
00:53:03,714 --> 00:53:05,215
او به کمک نیاز دارد!
- هی، چه کسی به کمک نیاز دارد؟

859
00:53:05,215 --> 00:53:05,816
من!

860
00:53:05,816 --> 00:53:07,017
قرار نیست
همه همانطور که گفتند

861
00:53:07,017 --> 00:53:09,787
آن را در آموزش بقا.

862
00:53:09,787 --> 00:53:10,788
او به ما نیاز دارد.

863
00:53:10,788 --> 00:53:11,855
این عالی است، دوریس.

864
00:53:11,855 --> 00:53:13,357
بالاخره ما را گرفتم
چیزی برای خوردن،

865
00:53:13,357 --> 00:53:15,459
و شما فقط آن را قطع کردید
بدون هیچ فکری سست

866
00:53:15,459 --> 00:53:18,328
برای هر کسی جز خودت!

867
00:53:18,328 --> 00:53:20,731
[فریاد زدن]

868
00:53:27,204 --> 00:53:28,338
اوه عزیزم

869
00:53:28,338 --> 00:53:31,141
شاید راه دیگری وجود داشته باشد.

870
00:53:31,141 --> 00:53:32,042
اوه

871
00:53:32,042 --> 00:53:33,043
اوه، همین است، دوریس.

872
00:53:33,043 --> 00:53:34,678
منو اینجا بذار تا
نجات روز، و شما

873
00:53:34,678 --> 00:53:37,047
برو تا راه آسان تری پیدا کنی

874
00:53:37,047 --> 00:53:40,084
اوه پسر، این دوریس معمولی است.

875
00:53:40,084 --> 00:53:41,652
نمونه خیلی زیاد است
زنانی که سعی در ساختن دارند

876
00:53:41,652 --> 00:53:43,787
راه آنها به دنیای واقعی

877
00:53:43,787 --> 00:53:45,589
در آن فرو می ریزند
اولین نشانه مشکل!

878
00:53:53,330 --> 00:53:56,233
[فریاد زدن]

879
00:54:16,520 --> 00:54:18,889
هیچ کس این را باور نخواهد کرد

880
00:54:18,889 --> 00:54:20,891
تینا نلسون کوچولو
از دشت های سفید،

881
00:54:20,891 --> 00:54:24,561
آویزان 1000 فوت
از زمین

882
00:54:24,561 --> 00:54:27,464
کمک کنید

883
00:54:27,464 --> 00:54:29,867
[فریاد زدن]

884
00:54:41,745 --> 00:54:42,913
آرایشم در حال اجراست

885
00:54:42,913 --> 00:54:44,314
موهام بهم ریخته

886
00:54:44,314 --> 00:54:46,683
و من دارم میمیرم

887
00:54:46,683 --> 00:54:47,584
چرا؟

888
00:54:47,584 --> 00:54:49,753
چون این کار را نکردم
به مادرم گوش کن

889
00:54:49,753 --> 00:54:52,156
و گرفتار یک خارجی شد
لهجه با دست

890
00:54:52,156 --> 00:54:54,925
در حال رشد از سر او

891
00:54:54,925 --> 00:54:57,427
[فریاد زدن]

892
00:55:39,169 --> 00:55:40,170
این است.

893
00:55:40,170 --> 00:55:43,006
الان میمیرم و دلم تنگ میشه
تمام بقیه زندگی من

894
00:55:46,476 --> 00:55:49,813
اما این راه زندگی است
به سراغ تینا نلسون کوچولو می رود

895
00:55:49,813 --> 00:55:52,649
از دشت های سفید

896
00:55:52,649 --> 00:55:55,052
[فریاد زدن]

897
00:55:55,052 --> 00:55:57,955
این چیزها در شرف سقوط است.

898
00:55:57,955 --> 00:56:00,324
نه، نه، نه، بگذار من بگیرم
اول از سر راه!

899
00:56:05,495 --> 00:56:09,066
حالا من هرگز پرستار نمی شوم.

900
00:56:09,066 --> 00:56:10,000
یک پرستار؟

901
00:56:10,000 --> 00:56:14,071
اوه، این یک هدف شریف است.

902
00:56:14,071 --> 00:56:17,574
و یکی که می سازد
استفاده خوب از یک زن

903
00:56:17,574 --> 00:56:22,746
تمایلات طبیعی
به [فریاد زدن]

904
00:56:22,746 --> 00:56:26,516
برای درست کردن سوپ، به
کتانی کثیف را عوض کنید

905
00:56:29,586 --> 00:56:33,457
جریان شما هر چه باشد
مشکلات ممکن است،

906
00:56:33,457 --> 00:56:35,926
معلومه که تو دختر خوبی هستی

907
00:56:35,926 --> 00:56:38,795
نه مثل شارلوت دیبلین.

908
00:56:38,795 --> 00:56:41,698
که نمی توانست راضی باشد
با یک عمل حقوقی

909
00:56:41,698 --> 00:56:43,634
نه، او مجبور بود
وارد سیاست شوید

910
00:56:49,039 --> 00:56:51,842
امروز باید سناتور بشم

911
00:56:51,842 --> 00:56:54,478
و سپس برای آن بحث -

912
00:56:59,249 --> 00:57:01,818
[زنگ در به صدا در می آید]

913
00:57:02,919 --> 00:57:03,887
تو نجاتم دادی

914
00:57:03,887 --> 00:57:07,724
تو هیچ وقت داخل نبودی
هر مشکل واقعی

915
00:57:07,724 --> 00:57:11,495
ترس یک شبح است
که ذهن را تیره می کند

916
00:57:11,495 --> 00:57:13,330
دوست دارم وقتی تو
متافیزیکی صحبت کنید

917
00:57:17,901 --> 00:57:19,436
اوه عالی

918
00:57:19,436 --> 00:57:21,605
بالاخره غذا

919
00:57:21,605 --> 00:57:23,974
میدونی قند خونم
در همه زمان ها پایین است

920
00:57:27,778 --> 00:57:32,316
پس اون احمق اخلاق
طعمه ما را گرفته است

921
00:57:32,316 --> 00:57:36,486
آقای صادق لیوان یا
هیچی استرلینگ،

922
00:57:36,486 --> 00:57:37,954
این بار نمی تونی فرار کنی

923
00:57:41,358 --> 00:57:45,462
از سر راه من برو، نوک
جرم هادی های حرارتی

924
00:57:45,462 --> 00:57:47,264
سعی می کنم دکتر، اما...

925
00:57:47,264 --> 00:57:48,532
- تحت چه کسی؟
- ما قاطی کردیم.

926
00:57:48,532 --> 00:57:49,433
من نمی توانم -

927
00:57:49,433 --> 00:57:53,437
این را بزرگ کنید
یک تکه فلز از من

928
00:57:53,437 --> 00:57:55,672
به تابوت در حال تغییر!

929
00:57:55,672 --> 00:57:58,141
[پخش موسیقی]

930
00:58:02,045 --> 00:58:04,281
اون مرغ بود
خوب، اما، خوب،

931
00:58:04,281 --> 00:58:07,084
یک رژیم غذایی متعادل مهم است.

932
00:58:07,084 --> 00:58:10,087
پرنده نمی تواند روی یک شکسته پرواز کند
بال، همانطور که مادرم همیشه می گفت.

933
00:58:13,724 --> 00:58:15,625
"آیا می خواهید
استراحتی شیرین؟"

934
00:58:18,662 --> 00:58:21,565
آرامش یعنی خواب.

935
00:58:21,565 --> 00:58:23,467
من این را می دانستم.

936
00:58:23,467 --> 00:58:26,703
نمرات عالی گرفتم
بخش شفاهی SATهای من

937
00:58:26,703 --> 00:58:29,272
و همیشه در زبان انگلیسی خوب عمل می کرد.

938
00:58:29,272 --> 00:58:32,342
قسمت های ریاضی بود که
با این حال، همیشه مرا می‌گرفت.

939
00:58:32,342 --> 00:58:33,276
منم همینطور

940
00:58:33,276 --> 00:58:35,379
هیچ وقت نفهمیدم
هر یک از آن چیزها،

941
00:58:35,379 --> 00:58:38,982
نظریه کوانتومی، اخترفیزیک،
مثلثات دوتایی

942
00:58:38,982 --> 00:58:40,851
باعث شد احساس کنم خیلی خنگم

943
00:58:40,851 --> 00:58:43,053
خوب، ما داریم
چیزی مشترک

944
00:58:50,060 --> 00:58:50,994
اوه، دوریس؟

945
00:58:50,994 --> 00:58:52,796
اوه، دوریس؟

946
00:58:52,796 --> 00:58:53,764
ما باید با هم بمانیم، باشه؟

947
00:58:59,469 --> 00:59:06,009
[سوت زدن] خب، به نظر می رسد
مثل اینکه در مسیر درستی هستیم

948
00:59:06,009 --> 00:59:07,110
پس از همه.

949
00:59:07,110 --> 00:59:10,647
می توانستم از حمام آب گرم استفاده کنم
و چیزی برای خوردن

950
00:59:10,647 --> 00:59:13,917
پسر منم همینطور

951
00:59:13,917 --> 00:59:17,754
شما فکر نمی کنید این مقداری است
یه جور حقه، دوریس؟

952
00:59:17,754 --> 00:59:19,689
چرا اینطور فکر کنم؟

953
00:59:19,689 --> 00:59:22,626
ما کیلومترها فاصله داریم
تمدن، در وسط

954
00:59:22,626 --> 00:59:25,028
از یک غیر قابل نفوذ
جنگل، دنبال

955
00:59:25,028 --> 00:59:28,231
تنها راه در هر کجا،
و تماشای عمه

956
00:59:28,231 --> 00:59:30,901
نشانه‌های نلدا از جایی بیرون می‌آیند.

957
00:59:30,901 --> 00:59:32,803
چرا فکر کنم
این یک ترفند بود؟

958
00:59:32,803 --> 00:59:33,937
خوب

959
00:59:33,937 --> 00:59:35,739
برای من هم خیلی خوب بود.

960
00:59:42,012 --> 00:59:43,647
کار، کار، کار.

961
00:59:43,647 --> 00:59:46,116
این تمام کاری است که من انجام می دهم.

962
00:59:46,116 --> 00:59:49,653
من یک داخلی استخدام می کنم، این است
مانند فرزندخواندگی

963
00:59:49,653 --> 00:59:52,322
او برای من کار خلق می کند.

964
00:59:52,322 --> 00:59:55,725
من از او می خواهم که انجام دهد
چند کار ساده -

965
00:59:55,725 --> 00:59:58,962
گلها را آبیاری کنید
چه اتفاقی می افتد؟

966
00:59:58,962 --> 01:00:02,332
در نهایت گلها را آبیاری می کنم.

967
01:00:02,332 --> 01:00:05,268
خب تو کوچولو
عزیزم تو داری شکوفا میشی

968
01:00:05,268 --> 01:00:06,169
اینجا

969
01:00:10,474 --> 01:00:12,676
امیدوارم خفه اش کنی

970
01:00:12,676 --> 01:00:13,577
شما خوش شانس هستید که آن را دریافت می کنید.

971
01:00:13,577 --> 01:00:17,380
گل های کوچک در چین
حتی آب هم نگیر

972
01:00:17,380 --> 01:00:20,650
سلام مسافرین

973
01:00:20,650 --> 01:00:22,219
پسر، این روز شانس ماست.

974
01:00:22,219 --> 01:00:23,920
او واقعاً خوب به نظر می رسد.

975
01:00:23,920 --> 01:00:25,555
به عمه نلدا خوش آمدید.

976
01:00:25,555 --> 01:00:27,858
پسر، این روز شانس ماست.

977
01:00:27,858 --> 01:00:29,893
او واقعاً خوب به نظر می رسد.

978
01:00:29,893 --> 01:00:30,994
ما می رویم
کمی داشته باش--

979
01:00:30,994 --> 01:00:32,529
ما فرصت نداریم

980
01:00:32,529 --> 01:00:34,498
قراره ملاقات کنیم
بسیاری از جوانان خوب

981
01:00:39,002 --> 01:00:41,137
(آواز): کسی وارد شده است
آشپزخانه با ویلی

982
01:00:41,137 --> 01:00:44,007
کسی در آشپزخانه است که من می شناسم.

983
01:00:44,007 --> 01:00:46,977
کسی در
آشپزخانه با ویلی

984
01:01:00,790 --> 01:01:01,992
بیا سر سوکت.

985
01:01:01,992 --> 01:01:03,960
منتظرند غذا بخورند!

986
01:01:03,960 --> 01:01:05,996
Bouillabaisse می تواند
عجله نکن دکتر

987
01:01:15,739 --> 01:01:18,208
در حال حاضر، نفس باتری، در حال حاضر!

988
01:01:18,208 --> 01:01:20,043
واقعا نیاز داره
چند دقیقه دیگر،

989
01:01:20,043 --> 01:01:23,213
دکتر، برای مواد تشکیل دهنده
برای ازدواج با ذات آنها

990
01:01:23,213 --> 01:01:27,717
حالا، ناگهان، من
جولیا چایلدز را برای مقابله با آن انتخاب کردم.

991
01:01:27,717 --> 01:01:28,818
اما - اما - اما دکتر.

992
01:01:28,818 --> 01:01:31,855
من - نه مایع ساز، دکتر!

993
01:01:37,727 --> 01:01:39,429
نه، این حقه نیست.

994
01:01:39,429 --> 01:01:42,132
حالا، چه چیزی باعث می شود من
فکر می کنید این یک ترفند بود؟

995
01:01:42,132 --> 01:01:43,600
باشه خانم گرامپ

996
01:01:43,600 --> 01:01:45,435
فقط همینطور باش

997
01:01:45,435 --> 01:01:48,805
او بعد از آن خیلی بهتر خواهد شد
یک غذای گرم و کمی خواب

998
01:01:48,805 --> 01:01:52,475
من هم همینطور.

999
01:01:52,475 --> 01:01:53,777
پس آن ها را بردارید
انگشتان آنجا،

1000
01:01:53,777 --> 01:01:58,682
سر پیچ، و تمیز کردن
بقیه آن روغن!

1001
01:01:58,682 --> 01:02:01,051
لطفا هر گونه مزاحمتی را ببخشید

1002
01:02:01,051 --> 01:02:03,653
فکر نمی کنم مجبور باشم
بهت بگو چقدر سخته

1003
01:02:03,653 --> 01:02:05,855
برای یافتن کمک مناسب امروزه

1004
01:02:05,855 --> 01:02:08,158
فقط میدونم منظورت چیه

1005
01:02:08,158 --> 01:02:10,560
بوی خوش می دهد

1006
01:02:10,560 --> 01:02:11,461
من گرسنه ام

1007
01:02:11,461 --> 01:02:13,763
اوه منم همینطور

1008
01:02:13,763 --> 01:02:15,131
این از یک است
دستور غذای قدیمی خانوادگی

1009
01:02:19,402 --> 01:02:21,805
اوم مگه نمیخوری؟

1010
01:02:21,805 --> 01:02:22,839
نه عزیز

1011
01:02:22,839 --> 01:02:24,274
من رژیم آب دارم

1012
01:02:24,274 --> 01:02:26,910
خب امیدوارم که باشی
مصرف مکمل ویتامین

1013
01:02:26,910 --> 01:02:29,646
سعی می کنم از خودم مراقبت کنم.

1014
01:02:29,646 --> 01:02:33,516
پسرم جیمی، او هرگز
از خودش مراقبت کرد

1015
01:02:33,516 --> 01:02:36,419
او 90 پوند وزن نداشت
آغشته به قیر سنگفرش.

1016
01:02:36,419 --> 01:02:38,355
خب من گرسنه ام

1017
01:02:38,355 --> 01:02:39,923
به هر حال در این چیست؟

1018
01:02:39,923 --> 01:02:44,227
اوه، فقط چند سبزی تازه
و چیزهایی از باغ

1019
01:02:49,099 --> 01:02:50,967
ببخشید

1020
01:02:50,967 --> 01:02:54,971
این ناتوان است
قبلا اشاره کردم.

1021
01:02:54,971 --> 01:02:57,941
وین، مادمازل؟

1022
01:02:57,941 --> 01:02:58,842
لطفا

1023
01:03:02,812 --> 01:03:04,247
امیدوارم اسمش اردک سرد باشه

1024
01:03:04,247 --> 01:03:06,850
شما می خواهید.

1025
01:03:06,850 --> 01:03:08,485
و شما خانم؟

1026
01:03:08,485 --> 01:03:09,886
هیچی برای من، ممنون

1027
01:03:09,886 --> 01:03:11,688
سال بسیار خوبی است.

1028
01:03:11,688 --> 01:03:15,492
جسورانه است و در عین حال
بسیار کم بیان شده

1029
01:03:15,492 --> 01:03:19,029
خب من معمولا
مشروب نخور، اما خب،

1030
01:03:19,029 --> 01:03:20,397
امشب حس خاصی دارد

1031
01:03:25,835 --> 01:03:27,037
نه ممنون

1032
01:03:27,037 --> 01:03:30,874
من آن را شخصی می دانم
توهین به مهمان نوازی من

1033
01:03:30,874 --> 01:03:33,910
اگر آب ننوشید
نان تست برای پسر مرده من، جیمی.

1034
01:03:37,647 --> 01:03:40,550
قضیه چیه
با تو دوریس

1035
01:03:40,550 --> 01:03:42,519
بوی آن شبیه یک است
سال عالی

1036
01:03:45,255 --> 01:03:49,325
کمی متکبر،
اما نه خیلی بی پروا

1037
01:03:49,325 --> 01:03:51,227
یه جورایی گازدار

1038
01:03:51,227 --> 01:03:53,029
بینی ام را قلقلک می دهد

1039
01:03:53,029 --> 01:03:56,733
او خیلی ناز است.

1040
01:03:56,733 --> 01:03:57,634
بیا دوریس

1041
01:04:00,770 --> 01:04:03,773
خیلی خب، اما
حس بدی دارم

1042
01:04:06,376 --> 01:04:09,846
به آن مسافران خسته
که خیلی غیر منتظره اومد

1043
01:04:09,846 --> 01:04:11,614
و به همراه آورد
آنها چنین شادی

1044
01:04:11,614 --> 01:04:13,183
برای پیرزنی خسته

1045
01:04:17,854 --> 01:04:21,124
نمیدونی چیه
برای من یعنی شرکت داشتن،

1046
01:04:21,124 --> 01:04:24,461
من یک پیر خسته
زنی با یک پسر مرده

1047
01:04:24,461 --> 01:04:26,096
که دیگر زنده نیست

1048
01:04:26,096 --> 01:04:28,865
خوب، من حدس می زنم که شما این کار را نکنید
افراد زیادی را به اینجا بیاور

1049
01:04:28,865 --> 01:04:31,201
شما کمی بسازید
رستوران، شما

1050
01:04:31,201 --> 01:04:34,471
سعی کنید راهی برای
خودت در سالهای آخرت

1051
01:04:34,471 --> 01:04:36,372
و چه اتفاقی می افتد؟

1052
01:04:36,372 --> 01:04:39,142
بزرگراه تلنگر را حرکت می دهند.

1053
01:04:39,142 --> 01:04:42,679
و به نام پیشرفت.

1054
01:04:42,679 --> 01:04:44,314
مرسی بیوکاپ.

1055
01:04:44,314 --> 01:04:47,751
دوریس، تو منو شرمنده میکنی

1056
01:05:11,541 --> 01:05:12,442
ادامه بده

1057
01:05:17,647 --> 01:05:19,282
حالا که بهتره

1058
01:05:21,918 --> 01:05:23,219
حق با تو بود

1059
01:05:23,219 --> 01:05:24,621
چی بهت بگم؟

1060
01:05:24,621 --> 01:05:26,623
"من بدی دارم
احساس، گفتی.

1061
01:05:26,623 --> 01:05:30,593
باید یاد بگیری که اعتماد کنی
این غرایز، عزیزم

1062
01:05:30,593 --> 01:05:32,061
آنها دقیقا شبیه جیمی هستند.

1063
01:05:32,061 --> 01:05:32,962
فقط بزرگتر

1064
01:05:45,542 --> 01:05:49,045
اگه خاله نلدا فکر کنه ما
برای این اتاق پرداخت می کنند،

1065
01:05:49,045 --> 01:05:51,181
او بسیار در اشتباه است

1066
01:05:51,181 --> 01:05:55,118
من فکر نمی کنم این باشد
آنچه او در ذهن داشت

1067
01:05:55,118 --> 01:05:57,887
چرا به هم بسته ایم؟

1068
01:05:57,887 --> 01:06:00,190
تینا کجاست؟

1069
01:06:00,190 --> 01:06:02,125
اینجا چه خبر است؟

1070
01:06:02,125 --> 01:06:04,494
بگذار به آرامی برایت بگذارم.

1071
01:06:04,494 --> 01:06:06,563
به نظر من این یک ترفند است.

1072
01:06:10,300 --> 01:06:12,735
دوباره نه.

1073
01:06:12,735 --> 01:06:15,138
من نمی توانم آن را تحمل کنم
مردم بهره می برند

1074
01:06:15,138 --> 01:06:16,239
طبیعت قابل اعتماد من

1075
01:06:16,239 --> 01:06:18,875
خب همه جوریه.

1076
01:06:18,875 --> 01:06:23,012
چیزی بود
عجیب در مورد عمه نلدا

1077
01:06:23,012 --> 01:06:25,949
و پدرم به من گفت هرگز
برای غذا خوردن در رستوران هایی که در آن

1078
01:06:25,949 --> 01:06:27,350
قیمت ها در منو نبود

1079
01:06:27,350 --> 01:06:29,319
خب همینطوره
الان برای آن دیر

1080
01:06:32,522 --> 01:06:35,225
خوب، من امیدوارم که آنها
به خود بیایند

1081
01:06:35,225 --> 01:06:37,493
مچ دست من است
شروع به چرت زدن

1082
01:06:40,063 --> 01:06:44,534
تینا پسر خوشحالم که میبینمت

1083
01:06:44,534 --> 01:06:46,236
نباش!

1084
01:06:46,236 --> 01:06:48,471
او در آن با عمه نلدا است.

1085
01:06:48,471 --> 01:06:51,407
اوه، و ما داشتیم
خیلی مشترک است

1086
01:06:51,407 --> 01:06:53,977
من همیشه
به یاد تو، لنس

1087
01:06:53,977 --> 01:06:54,944
اینجا به تو نگاه می کنم، بچه.

1088
01:06:58,248 --> 01:07:00,650
چه اتفاقی قرار است برای ما بیفتد؟

1089
01:07:00,650 --> 01:07:03,419
خاله می خواهد یخ بزند
شما و از اعضای بدن خود استفاده کنید

1090
01:07:03,419 --> 01:07:05,054
برای تغذیه ارتش زامبی هایش.

1091
01:07:05,054 --> 01:07:07,590
خوب، حداقل
ما تلف نخواهیم شد

1092
01:07:07,590 --> 01:07:09,492
ارگان را امضا کردم
کارت اهدا در پشت

1093
01:07:09,492 --> 01:07:11,094
گواهینامه رانندگی من

1094
01:07:11,094 --> 01:07:14,030
می توانی-- می توانی
فقط کنار بایست و--

1095
01:07:14,030 --> 01:07:17,901
و بگذار او را تبدیل کند
بخشی از ارتش زامبی ها؟

1096
01:07:17,901 --> 01:07:21,304
آیا می توانید این کار را با زامبی ها انجام دهید؟

1097
01:07:21,304 --> 01:07:23,973
اصولا من نیستم
یک فرد بسیار خوب

1098
01:07:23,973 --> 01:07:24,908
[خروپف]

1099
01:07:24,908 --> 01:07:27,343
من باور نمی کنم
که برای یک دقیقه

1100
01:07:27,343 --> 01:07:28,912
هر چند این درست است.

1101
01:07:28,912 --> 01:07:30,880
من دروغ گفته ام و
فریب خورده و کلاهبرداری

1102
01:07:30,880 --> 01:07:35,351
و افراد را دزدیده و حتی کشته اند.

1103
01:07:35,351 --> 01:07:36,586
خب حتما

1104
01:07:36,586 --> 01:07:38,922
که چندتا نداره
چیزهایی در گذشته خود

1105
01:07:38,922 --> 01:07:41,324
آنها ترجیح می دهند فراموش کنند؟

1106
01:07:41,324 --> 01:07:44,294
و علاوه بر این، من فکر می کنم آنها
به نوعی اضافه کردن شخصیت

1107
01:07:44,294 --> 01:07:47,463
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟

1108
01:07:47,463 --> 01:07:48,865
من نمی دانم.

1109
01:07:48,865 --> 01:07:51,768
اتو-- یعنی،
خاله نلدی

1110
01:07:51,768 --> 01:07:53,803
خیلی عصبانی باش اگر بگذارم بروی

1111
01:07:53,803 --> 01:07:56,406
خب اینجوری بهش نگاه کن

1112
01:07:56,406 --> 01:07:58,608
نجاتت دادم از
جوجه های قاتل

1113
01:07:58,608 --> 01:08:01,044
من به شما در عبور از جنگل کمک کردم.

1114
01:08:01,044 --> 01:08:03,880
من-- سعی کردم باز کنم
بالا و با شما ارتباط برقرار کند

1115
01:08:03,880 --> 01:08:06,115
به عنوان یک انسان به دیگری

1116
01:08:06,115 --> 01:08:08,751
من به شما نکات آرایشی دادم.

1117
01:08:08,751 --> 01:08:11,254
این را به من مدیونی

1118
01:08:11,254 --> 01:08:13,556
من هرگز انجام نداده ام
قبل از هر چیز خوب

1119
01:08:13,556 --> 01:08:15,124
خیلی هم بد نیست.

1120
01:08:15,124 --> 01:08:18,161
نه، واقعا آسان است
وقتی بهش عادت کردی

1121
01:08:18,161 --> 01:08:23,766
چرا، مواقعی هست که من
نمی توان از انجام کارهای خوب دست کشید

1122
01:08:23,766 --> 01:08:25,802
آره، مثل خوردن بادام زمینی است.

1123
01:08:25,802 --> 01:08:28,705
بنابراین ویلی، برای همه شما
بی کفایتی آشکار،

1124
01:08:28,705 --> 01:08:31,040
bouillabaisse عالی بود.

1125
01:08:31,040 --> 01:08:32,976
و شراب بی عیب و نقص بود.

1126
01:08:32,976 --> 01:08:35,578
سلام، ممنون، دکتر

1127
01:08:35,578 --> 01:08:38,614
خدمت شما، به عنوان
معمولی، وحشیانه بود

1128
01:08:38,614 --> 01:08:42,719
ولی غذاش خوب بود

1129
01:08:42,719 --> 01:08:47,390
پس تینا خداحافظی کرد
به آقای پرفکت، هوم؟

1130
01:08:47,390 --> 01:08:49,592
اگر فکر می کنید که شما
می تواند با این کار کنار بیاید،

1131
01:08:49,592 --> 01:08:52,028
شما خیلی در اشتباهید

1132
01:08:52,028 --> 01:08:55,598
برعکس، من
از آن دور شده اند

1133
01:08:55,598 --> 01:08:59,035
و به محض اینکه من در حاشیه
دستیار هوشمند آماده می کند

1134
01:08:59,035 --> 01:09:01,137
سخت افزار، من هستم
قرار است شما را برگرداند

1135
01:09:01,137 --> 01:09:04,640
به قطعات کوچک پوسته دار
از خود سابق شما

1136
01:09:04,640 --> 01:09:07,944
سوء استفاده از مردم
که از خودت ضعیف ترن

1137
01:09:07,944 --> 01:09:10,146
نشانه یک فرد بد است

1138
01:09:10,146 --> 01:09:11,214
این من هستم.

1139
01:09:11,214 --> 01:09:13,282
من یک بیمار واقعی هستم.

1140
01:09:13,282 --> 01:09:15,184
من فکر می کنم شما می توانید
پدر و مادرم را سرزنش کنم،

1141
01:09:15,184 --> 01:09:20,957
اما من نمی توانم متوقف شوم
انجام کارهای زشت

1142
01:09:20,957 --> 01:09:22,158
مثل خوردن بادام زمینی است.

1143
01:09:24,594 --> 01:09:25,495
شما آنجا هستید.

1144
01:09:28,998 --> 01:09:32,168
ویلی، ای نادان،
حالا چی رو شکستی

1145
01:09:32,168 --> 01:09:34,737
آیا می توانید چیزها را باور کنید
من باید تحمل کنم؟

1146
01:09:34,737 --> 01:09:36,606
از بسیاری جهات، من هستم
تقریبا یک قدیس

1147
01:09:36,606 --> 01:09:40,143
باید باهاش زندگی کنم
جیمی، خدا روحش را شاد کند.

1148
01:09:40,143 --> 01:09:44,480
دکتر، در مورد
چرخ مرگ --

1149
01:09:44,480 --> 01:09:46,549
واقعا میری
اجازه دهیم این اتفاق بیفتد؟

1150
01:09:46,549 --> 01:09:48,151
دیگه با من حرف نزن!

1151
01:09:48,151 --> 01:09:50,119
اگه تونستی
فقط یک دست را باز کن،

1152
01:09:50,119 --> 01:09:52,188
خوب، می توانیم بگوییم
من خودم این کار را کردم.

1153
01:09:52,188 --> 01:09:53,723
می توانیم بگوییم موش صحرایی
کمی از طریق آن.

1154
01:09:53,723 --> 01:09:55,525
می توانیم بگوییم -
- ساکت باش!

1155
01:09:58,327 --> 01:10:00,730
اوه، بسیار خوب.

1156
01:10:00,730 --> 01:10:03,966
این ممکن است شما را نجات ندهد، اما
مطمئنا همه چیز را تغییر خواهد داد.

1157
01:10:09,439 --> 01:10:10,473
ایده عالی!

1158
01:10:10,473 --> 01:10:12,809
ما را بپوشان، و
ما همچنان واقعی دراز خواهیم کشید،

1159
01:10:12,809 --> 01:10:14,577
و او حتی نمی کند
بدانید که ما اینجا هستیم

1160
01:10:14,577 --> 01:10:15,478
و تاریک است.

1161
01:10:15,478 --> 01:10:16,379
او پیر شده است.

1162
01:10:16,379 --> 01:10:18,848
می تواند کار کند.

1163
01:10:18,848 --> 01:10:19,749
این چیه؟

1164
01:10:19,749 --> 01:10:22,418
این یک کفن حمل و نقل است.

1165
01:10:22,418 --> 01:10:24,687
من مطمئن نیستم که چگونه کار می کند.

1166
01:10:24,687 --> 01:10:27,056
کفن حمل و نقل؟

1167
01:10:27,056 --> 01:10:31,294
دوریس، این باعث میشه
برای شما حسی دارید؟

1168
01:10:31,294 --> 01:10:33,429
هر چیزی بیشتر می سازد
حس از تبدیل شدن

1169
01:10:33,429 --> 01:10:34,630
بخشی از ارتش زامبی ها!

1170
01:10:43,439 --> 01:10:45,875
[خنده دیوانه]

1171
01:10:50,279 --> 01:10:52,882
لنس منفور
استرلینگ فرار کرد.

1172
01:10:52,882 --> 01:10:53,783
من از آن متنفرم.

1173
01:10:53,783 --> 01:10:54,684
من از آن متنفرم.

1174
01:10:54,684 --> 01:10:55,718
من از آن متنفرم.

1175
01:10:55,718 --> 01:10:57,720
من از آن متنفرم.

1176
01:10:57,720 --> 01:11:02,658
اما من -- من نباید اجازه دهم
این احساسات در درون می مانند

1177
01:11:02,658 --> 01:11:06,562
حداقل، این است
آنچه تحلیلگر من می گوید

1178
01:11:06,562 --> 01:11:10,566
"اتو، تو نباید نگه داری
آن احساسات درونی

1179
01:11:10,566 --> 01:11:12,935
شما باید آنها را رها کنید.

1180
01:11:12,935 --> 01:11:17,573
خشم می تواند یک چیز بسیار سالم باشد."

1181
01:11:17,573 --> 01:11:21,244
اما وقتی عصبانی می شوم،
کاری که بیشتر از همه می خواهم انجام دهم

1182
01:11:21,244 --> 01:11:23,379
نابود کردن چیزی است

1183
01:11:23,379 --> 01:11:25,648
اما اتو، من این کار را نکردم
هر غلطی انجام بده

1184
01:11:25,648 --> 01:11:26,616
او انجام داد!

1185
01:11:26,616 --> 01:11:30,319
مونیک شیرین، تو داری
برای من مثل یک دختر بود

1186
01:11:30,319 --> 01:11:33,055
شما با
من سالها، هرگز

1187
01:11:33,055 --> 01:11:36,793
شاکی، همیشه وفادار

1188
01:11:36,793 --> 01:11:40,563
و من اینگونه هستم
وفاداری خود را جبران کنید

1189
01:11:40,563 --> 01:11:45,134
گاهی اوقات من نفرت انگیز هستم
حتی به خودم

1190
01:11:45,134 --> 01:11:47,136
اینو ببین تینا

1191
01:11:47,136 --> 01:11:48,638
برای رها کردن من

1192
01:11:48,638 --> 01:11:51,107
[فریاد زدن]

1193
01:12:01,717 --> 01:12:02,618
آه

1194
01:12:02,618 --> 01:12:05,087
خیلی حس خوبیه
برای بدست آوردن آنها

1195
01:12:05,087 --> 01:12:08,658
نگرانی های خارج از سیستم

1196
01:12:08,658 --> 01:12:12,195
ببخشید که حرفمو قطع میکنم، پسر بزرگ،
اما لنس استرلینگ نزدیک می شود.

1197
01:12:12,195 --> 01:12:14,163
به تابوت در حال تغییر

1198
01:12:14,163 --> 01:12:15,665
به آن تابوت قدیمی در حال تغییر.

1199
01:12:26,209 --> 01:12:28,477
حالا ما کجا هستیم

1200
01:12:28,477 --> 01:12:32,682
لانس، نپرس
من هر گونه سوال

1201
01:12:32,682 --> 01:12:34,717
هیچی برام توضیح نده

1202
01:12:34,717 --> 01:12:35,818
یک کلمه حرف نزن

1203
01:12:38,721 --> 01:12:40,723
حالا بیایید سعی کنیم پیدا کنیم
راهی برای خروج از اینجا

1204
01:12:50,833 --> 01:12:51,734
دوریس، من--

1205
01:12:51,734 --> 01:12:56,038
در حال حاضر، نه - نه یک کلمه.

1206
01:13:07,984 --> 01:13:10,920
حالا داریم به جایی میرسیم

1207
01:13:10,920 --> 01:13:14,090
بازگشت به گذشته خوب
تمدن برای من

1208
01:13:14,090 --> 01:13:14,991
لنس

1209
01:13:14,991 --> 01:13:16,692
لنس صبر کن

1210
01:13:16,692 --> 01:13:19,028
لنس، مراقب باش!

1211
01:13:19,028 --> 01:13:19,962
[خنده]

1212
01:13:19,962 --> 01:13:21,397
شما اینجا هستید، دکتر.

1213
01:13:21,397 --> 01:13:24,200
آره من زیاد گرفتم
پول، ثروت بیشتر از شما

1214
01:13:24,200 --> 01:13:25,935
می تواند تصور کند

1215
01:13:25,935 --> 01:13:30,273
اما من دوست دارم فکر کنم که من هستم
همان مرد شیک پوشی که من بودم

1216
01:13:30,273 --> 01:13:36,679
قبل از اینکه هر سکه را به ارث ببرم

1217
01:13:36,679 --> 01:13:39,315
آره من تنها نیستم
فرد ثروتمند جهان

1218
01:13:39,315 --> 01:13:40,983
افراد ثروتمند دیگری هم هستند.

1219
01:13:40,983 --> 01:13:41,884
من می دانم.

1220
01:13:41,884 --> 01:13:43,386
پولشان را دادم.

1221
01:13:46,789 --> 01:13:47,690
ما شرکت داریم

1222
01:13:50,993 --> 01:13:52,094
Pardonez-moi.

1223
01:13:55,965 --> 01:13:58,801
من گای دنیلز هستم.

1224
01:13:58,801 --> 01:14:01,470
مرد دانیل.

1225
01:14:01,470 --> 01:14:05,241
همونی که خیلی در موردش شنیدی

1226
01:14:05,241 --> 01:14:06,242
دوریس: ما کجا هستیم؟

1227
01:14:06,242 --> 01:14:07,276
تو با من هستی

1228
01:14:07,276 --> 01:14:09,445
و چه بهتر
فرصت ملاقات با من،

1229
01:14:09,445 --> 01:14:15,017
مرد گای دندی،
نه فقط افسانه

1230
01:14:15,017 --> 01:14:16,252
در مورد یک پوک نوشیدنی کوچک چطور؟

1231
01:14:16,252 --> 01:14:17,153
خب حتما

1232
01:14:20,323 --> 01:14:22,959
اکنون، آنچه ما واقعاً به آن نیاز داریم،
پسر، این است که از تلفن خود استفاده کنید.

1233
01:14:22,959 --> 01:14:26,762
آنچه شما نیاز دارید، فرانکی، این است
برای بلند شدن روبه دیوار

1234
01:14:26,762 --> 01:14:29,498
و واقعا ساکت باش

1235
01:14:29,498 --> 01:14:31,701
چرا این کار را کردی، فرانکی؟

1236
01:14:31,701 --> 01:14:35,071
ما شریک بودیم و
تو از من عبور کردی

1237
01:14:35,071 --> 01:14:37,573
چی باعث شد فکر کنی
می تواند با آن کنار بیاید؟

1238
01:14:37,573 --> 01:14:39,875
این اتفاق می افتد
دوباره، اینطور نیست؟

1239
01:14:39,875 --> 01:14:41,344
دوباره

1240
01:14:41,344 --> 01:14:42,244
حالا؟

1241
01:14:48,317 --> 01:14:50,586
[خنده دیوانه]

1242
01:14:52,288 --> 01:14:54,323
از این بابت متاسفم
صندلی سنا، لنس.

1243
01:14:54,323 --> 01:14:56,726
پدرم برایم صندلی خرید.

1244
01:14:56,726 --> 01:14:59,228
آهنگ: در منهتن با من آشنا شوید.

1245
01:14:59,228 --> 01:15:01,831
با ساتن با من ملاقات کن

1246
01:15:01,831 --> 01:15:05,267
با من در گریل رنگین کمان ملاقات کنید.

1247
01:15:08,270 --> 01:15:09,271
با من ملاقات کن

1248
01:15:09,271 --> 01:15:10,373
اونجا بهمون خوش میگذره

1249
01:15:10,373 --> 01:15:11,273
با من ملاقات کن

1250
01:15:11,273 --> 01:15:13,576
این اطراف آنجاست.

1251
01:15:13,576 --> 01:15:15,745
با من در گریل رنگین کمان ملاقات کنید.

1252
01:15:19,982 --> 01:15:22,852
هر کس هر کسی است آنجاست.

1253
01:15:26,088 --> 01:15:30,826
این یک امر زیبا خواهد بود.

1254
01:15:30,826 --> 01:15:33,496
برای دیدن منظره آنجا با من ملاقات کنید.

1255
01:15:33,496 --> 01:15:36,465
من و شما را آنجا ملاقات کنید.

1256
01:15:36,465 --> 01:15:38,968
با من در گریل رنگین کمان ملاقات کنید.

1257
01:15:53,449 --> 01:15:56,185
چیزهایی که نمی توانند
بسیار متورم شود

1258
01:15:56,185 --> 01:16:00,623
در بالای راکفلر!

1259
01:16:00,623 --> 01:16:03,092
با من در منهتن ملاقات کنید.

1260
01:16:03,092 --> 01:16:05,561
درست ساعت 7:00 با من ملاقات کنید.

1261
01:16:05,561 --> 01:16:09,999
با من در گریل رنگین کمان ملاقات کنید.

1262
01:16:09,999 --> 01:16:12,601
گفتم با من ملاقات کن
گریل رنگین کمان

1263
01:16:15,304 --> 01:16:18,974
میدونی من چیه
بهترین در مورد من؟

1264
01:16:18,974 --> 01:16:19,942
همه چیز

1265
01:16:22,711 --> 01:16:23,612
پایین رفتن؟

1266
01:16:29,051 --> 01:16:31,554
[فریاد زدن]

1267
01:16:40,963 --> 01:16:43,466
آه، فوق العاده بود

1268
01:16:43,466 --> 01:16:46,469
نه تنها این بود
موفق بود، بی رحمانه بود

1269
01:16:46,469 --> 01:16:50,172
و کاملا غیر ضروری

1270
01:16:50,172 --> 01:16:53,175
روندا سو، آماده کن
برای فروپاشی نهایی

1271
01:16:53,175 --> 01:16:54,543
از کل جهان

1272
01:16:54,543 --> 01:16:55,911
برویم

1273
01:16:55,911 --> 01:16:58,681
انفجار نهایی
از پرتو تاریک

1274
01:16:58,681 --> 01:17:03,619
زنان را محو خواهد کرد
و کودکانی از این سیاره!

1275
01:17:03,619 --> 01:17:10,860
و اگر ما خوش شانس باشیم، می توانیم
به چند نفر از تماشاگران بی گناه ضربه زد.

1276
01:17:10,860 --> 01:17:11,760
بگذار از اینجا بروم!

1277
01:17:29,078 --> 01:17:30,346
بیا

1278
01:17:30,346 --> 01:17:32,248
بیا از اینجا برویم

1279
01:17:32,248 --> 01:17:33,949
تو بدون من ادامه بده

1280
01:17:33,949 --> 01:17:36,418
من چیزی برای دادن ندارم

1281
01:17:36,418 --> 01:17:38,854
هی برویم

1282
01:17:38,854 --> 01:17:42,725
من چنین ساخته ام
آشفتگی از چیزها

1283
01:17:42,725 --> 01:17:45,227
همه را ناامید کردم

1284
01:17:45,227 --> 01:17:48,364
مثل یه همچین احمقی رفتار کردم

1285
01:17:48,364 --> 01:17:51,267
حق با تو بود

1286
01:17:51,267 --> 01:17:53,836
من فقط پرداخت نکردم
هر توجهی به شما

1287
01:17:53,836 --> 01:17:56,405
خودت را جمع کن

1288
01:17:56,405 --> 01:17:58,707
اینقدر به خودت سخت نگیر

1289
01:17:58,707 --> 01:17:59,875
پس تو کامل نیستی

1290
01:17:59,875 --> 01:18:02,811
معامله بزرگ.

1291
01:18:02,811 --> 01:18:05,247
مطمئنا

1292
01:18:05,247 --> 01:18:07,950
درست مثل تو است دوریس.

1293
01:18:07,950 --> 01:18:11,620
تو همسطح هستی،
تفکر روشن

1294
01:18:11,620 --> 01:18:14,356
شما هرگز تسلیم نمی شوید!

1295
01:18:14,356 --> 01:18:18,994
شما لطف دارید
فشار شخصیت شده

1296
01:18:18,994 --> 01:18:22,765
بدم میاد اینجوری ببینمت

1297
01:18:22,765 --> 01:18:25,301
هی بیا

1298
01:18:25,301 --> 01:18:27,403
ما یک تیم هستیم، من و شما!

1299
01:18:27,403 --> 01:18:28,737
آره

1300
01:18:28,737 --> 01:18:32,408
بله، فقط به این دلیل که ما وارد هستیم
ته این گودال تاریک،

1301
01:18:32,408 --> 01:18:34,643
و ما خواهیم مرد
یک مرگ وحشتناک

1302
01:18:34,643 --> 01:18:35,544
اوه، لنس.

1303
01:18:35,544 --> 01:18:37,913
و همه خواهند گفت
تقصیر من بود که همه چیز

1304
01:18:37,913 --> 01:18:40,749
اشتباه شد، و آن من بود
تقصیر این است که همه چیز اشتباه پیش رفت،

1305
01:18:40,749 --> 01:18:42,618
و ما می خواهیم
در این سوراخ بمیر!

1306
01:18:42,618 --> 01:18:47,756
لنس، خودت را کنترل کن!

1307
01:18:47,756 --> 01:18:48,657
منو زدی؟

1308
01:18:52,027 --> 01:18:54,730
من در وسط یک موضوع شخصی هستم
بحران، و تو به من ضربه زدی!

1309
01:18:54,730 --> 01:18:57,800
به نفع خودت بود

1310
01:18:57,800 --> 01:19:02,538
درد هرگز برای تو نیست
خوب، خانم دوریس تالبوت!

1311
01:19:02,538 --> 01:19:04,006
آره حتما

1312
01:19:04,006 --> 01:19:04,907
چند اشتباه کردم

1313
01:19:07,610 --> 01:19:10,279
مطمئنا، چیزی ممکن است
بهتر رفته اند،

1314
01:19:10,279 --> 01:19:11,880
اما لازم نبود مرا بزنی

1315
01:19:38,507 --> 01:19:40,943
[ناله]

1316
01:19:44,046 --> 01:19:46,415
این چیه؟

1317
01:19:46,415 --> 01:19:48,017
یک پارک موضوعی؟

1318
01:19:48,017 --> 01:19:48,984
این است؟

1319
01:19:48,984 --> 01:19:49,885
اوه، عالی

1320
01:19:53,656 --> 01:19:57,359
من عاشق سواری هستم.

1321
01:19:57,359 --> 01:19:59,728
[ناله]

1322
01:20:01,630 --> 01:20:03,866
این فون اشنیک است
مقر ick ick.

1323
01:20:06,869 --> 01:20:09,705
ممکن است حق با شما باشد.

1324
01:20:09,705 --> 01:20:14,309
معما گفت: "
شری که در کمین است."

1325
01:20:14,309 --> 01:20:16,712
جایی که خورشید هرگز نمی تابد.

1326
01:20:16,712 --> 01:20:19,448
به کنار من خوش آمدید
از شهر، آقای لنس.

1327
01:20:19,448 --> 01:20:20,616
استرلینگ

1328
01:20:20,616 --> 01:20:23,519
خیلی وقت است.

1329
01:20:23,519 --> 01:20:25,854
آره، حتما داره

1330
01:20:25,854 --> 01:20:27,389
ببینیم

1331
01:20:27,389 --> 01:20:28,824
شما دهمین جلسه ما را از دست دادید.

1332
01:20:28,824 --> 01:20:32,895
داشتم وبا را معرفی می کردم
به کشورهای جهان سوم

1333
01:20:32,895 --> 01:20:36,865
خوب، بهانه خوبی است،
اما همه در مورد تو پرسیدند

1334
01:20:36,865 --> 01:20:40,569
خوب بود که می توانستیم داشته باشیم
این چت کوچک قبل از مرگ

1335
01:20:40,569 --> 01:20:42,638
ویلی، آنها را بکش

1336
01:20:42,638 --> 01:20:44,940
اوه، اتو، نه
فکر می کنید کمی ناعادلانه است؟

1337
01:20:44,940 --> 01:20:48,177
یعنی ما دو نفر هستیم.

1338
01:20:48,177 --> 01:20:50,245
[غوغ زدن]

1339
01:20:50,746 --> 01:20:51,647
شما نمی توانید.

1340
01:20:51,647 --> 01:20:56,085
او فنا ناپذیر است و
کاملاً از درد مصون است

1341
01:20:56,085 --> 01:21:00,222
دوریس، چرا نمی بینی؟
اگر می توانید با او استدلال کنید؟

1342
01:21:00,222 --> 01:21:01,123
شما همیشه.

1343
01:21:01,123 --> 01:21:04,126
خیلی خیلی خوب بود
در موارد مکانیکی

1344
01:21:04,126 --> 01:21:06,562
بیا برقصیم

1345
01:21:06,562 --> 01:21:07,496
اوه

1346
01:21:07,496 --> 01:21:08,931
ممنون دوریس

1347
01:21:08,931 --> 01:21:09,898
با تشکر

1348
01:21:09,898 --> 01:21:12,434
خوب، فقط من و تو هستیم.

1349
01:21:12,434 --> 01:21:13,702
بیا

1350
01:21:13,702 --> 01:21:15,671
مثل یک مرد بجنگ

1351
01:21:15,671 --> 01:21:17,606
اصلاح، آقای استرلینگ.

1352
01:21:17,606 --> 01:21:19,641
که شما و ما را ترک می کند.

1353
01:21:19,641 --> 01:21:23,812
این او بود که با او قمار کرد
مغزها و a-- تفنگ، چه.

1354
01:21:27,249 --> 01:21:30,853
من او بودم که یک
چشم اما نمی دید!

1355
01:21:33,756 --> 01:21:36,325
او بود که داشت
همه و در عین حال هیچ کدام را نداشتند.

1356
01:21:54,309 --> 01:21:55,377
دوریس، این کافی است.

1357
01:21:55,377 --> 01:21:56,278
سرگرم کننده بود.

1358
01:21:56,278 --> 01:21:57,746
حالا لوله را به من بده، دوریس.

1359
01:22:05,087 --> 01:22:05,988
اوه!

1360
01:22:08,590 --> 01:22:11,493
کسی باهاش کار نمیکنه
انتقال من!

1361
01:22:11,493 --> 01:22:13,962
[خنده دیوانه]

1362
01:22:23,305 --> 01:22:25,774
[فریاد زدن]

1363
01:22:31,880 --> 01:22:34,483
پس این راه شماست
می خواهی آن را بازی کنی، ها؟

1364
01:22:34,483 --> 01:22:36,118
خوب، باشه.

1365
01:22:36,118 --> 01:22:38,253
حالا دستکش ها در می آیند.

1366
01:22:43,392 --> 01:22:45,360
مرد جوان، مرد جوان.

1367
01:22:45,360 --> 01:22:47,329
قراره بسازن
من غلام عشق آنها

1368
01:22:47,329 --> 01:22:49,998
این ظالمانه ترین است
چیزی که من تا به حال شنیده ام

1369
01:22:49,998 --> 01:22:52,334
باز بمون خانوم

1370
01:22:52,334 --> 01:22:54,336
آنها باید بیایند
از طریق من برای رسیدن به تو

1371
01:22:59,575 --> 01:23:01,543
قهرمان من

1372
01:23:01,543 --> 01:23:02,544
فون اشنیک ایک ایک!

1373
01:23:08,116 --> 01:23:12,554
خب، خانم دوریس، کوچولوی شما
نمایش بسیار چشمگیر بود

1374
01:23:12,554 --> 01:23:15,557
بیهوده، اما تاثیرگذار.

1375
01:23:15,557 --> 01:23:19,261
پرتو تاریک اکنون است
روی Ottomatic قفل شده است.

1376
01:23:19,261 --> 01:23:20,229
کاری از دستت برنمیاد

1377
01:23:20,229 --> 01:23:21,163
من برنده ام

1378
01:23:21,163 --> 01:23:22,564
شما باختید.

1379
01:23:22,564 --> 01:23:50,893
[خنده دیوانه]

1380
01:23:50,893 --> 01:23:53,362
[خنده دیوانه]

1381
01:24:09,278 --> 01:24:11,747
کمک، کمک، کمک!

1382
01:24:23,792 --> 01:24:24,693
عجله کن

1383
01:24:28,163 --> 01:24:29,164
[خنده دیوانه]

1384
01:24:29,164 --> 01:24:31,300
لنس (صدا):
به این می رسد،

1385
01:24:31,300 --> 01:24:33,802
انتخاب بین
درست و غلط،

1386
01:24:33,802 --> 01:24:37,005
تصمیم نهایی
که هر مردی باید با آن روبرو شود.

1387
01:24:37,005 --> 01:24:38,607
اکنون آن زمان است.

1388
01:24:38,607 --> 01:24:41,176
من باید از مجموع استفاده کنم
مجموع چیزها

1389
01:24:41,176 --> 01:24:45,080
من اینجا روی زمین یاد گرفته ام،
از پرورش خوب من،

1390
01:24:45,080 --> 01:24:49,751
حس سبک و رنگ من،
طعم عالی در شراب

1391
01:24:49,751 --> 01:24:51,653
چگونه تصمیم بگیرم؟

1392
01:24:51,653 --> 01:24:54,456
[فریاد زدن]

1393
01:24:56,825 --> 01:24:58,193
تو میتونی انجامش بدی لنس

1394
01:24:58,193 --> 01:25:00,162
ما روی شما حساب می کنیم

1395
01:25:00,162 --> 01:25:01,330
به من افتخار کن پسرم

1396
01:25:05,801 --> 01:25:10,806
لنس (صدا): چطور
من این انتخاب نهایی را انجام می دهم.

1397
01:25:10,806 --> 01:25:11,707
[کامپیوتر در حال شمارش معکوس]

1398
01:25:11,707 --> 01:25:14,876
یک سیب زمینی، دو سیب زمینی.

1399
01:25:14,876 --> 01:25:16,745
کامپیوتر: سه عدد سیب زمینی.

1400
01:25:16,745 --> 01:25:18,046
چهار

1401
01:25:18,046 --> 01:25:20,549
کامپیوتر: یک، صفر.

1402
01:25:24,019 --> 01:25:26,521
هوپسی

1403
01:25:26,521 --> 01:25:29,024
[خنده دیوانه]

1404
01:26:10,899 --> 01:26:13,468
پسر، تو واقعا بودی
چیزی در آنجا،

1405
01:26:13,468 --> 01:26:16,738
راهی که دنبالش رفتی

1406
01:26:16,738 --> 01:26:20,409
خوب، من فقط انجام دادم
آنچه باید انجام می شد

1407
01:26:20,409 --> 01:26:23,111
و دوریس، اوه!

1408
01:26:23,111 --> 01:26:24,546
بله، شما

1409
01:26:24,546 --> 01:26:26,148
بیش از سهم شما نیز انجام داد.

1410
01:26:26,148 --> 01:26:27,049
اوه، ممنون

1411
01:26:30,719 --> 01:26:32,154
شاید این مکان
مقداری گاز خواهد داشت

1412
01:26:34,723 --> 01:26:37,692
میدونی، شرط میبندم که بشه

1413
01:26:37,692 --> 01:26:39,027
مطمئنا

1414
01:26:39,027 --> 01:26:40,629
فقط به این دلیل که
12 مکان آخری که داریم

1415
01:26:40,629 --> 01:26:43,098
بوده است خارج از
بنزین برای ماه ها به این معنی نیست

1416
01:26:43,098 --> 01:26:44,232
که این مکان خارج خواهد شد

1417
01:26:44,232 --> 01:26:47,035
نه، نباید بگیریم
بدبینانه با افزایش سن

1418
01:26:49,971 --> 01:26:52,207
آیا می توانیم یک پر کردن داشته باشیم؟

1419
01:26:52,207 --> 01:26:55,710
بنزینمان تمام شد
پایین در بزرگراه

1420
01:26:55,710 --> 01:26:57,546
هی مشتری داریم

1421
01:27:04,052 --> 01:27:06,722
چی شده رفیق
مشکل زیر کاپوت؟

1422
01:27:06,722 --> 01:27:10,358
خوب، تنها مشکل
ما اینجا داریم،

1423
01:27:10,358 --> 01:27:12,894
ما بنزین تمام شدیم

1424
01:27:12,894 --> 01:27:14,496
کجا بودی؟

1425
01:27:14,496 --> 01:27:18,967
بنزین نداریم
چون پول بد شد

1426
01:27:18,967 --> 01:27:23,004
نه دینرو، نه پترو، نه کامپرندو؟

1427
01:27:23,004 --> 01:27:23,905
برویم

1428
01:27:23,905 --> 01:27:24,906
من خسته ام

1429
01:27:24,906 --> 01:27:26,074
میشه اینجا بمونیم؟

1430
01:27:26,074 --> 01:27:26,975
بهتره بریم

1431
01:27:31,313 --> 01:27:33,281
باشه

1432
01:27:33,281 --> 01:27:34,449
متشکرم.

1433
01:27:34,449 --> 01:27:35,617
هی، دختران!

1434
01:27:35,617 --> 01:27:38,453
یک آهنگ چطور؟

1435
01:27:38,453 --> 01:27:41,223
(آواز): اگر من
نجار بودند،

1436
01:27:41,223 --> 01:27:45,127
و تو، دوریس تالبوت و
تینا نلسون از دشت سفید،

1437
01:27:45,127 --> 01:27:47,662
تو بودی--

1438
01:27:47,662 --> 01:27:48,663
خداحافظ، شما

1439
01:27:48,663 --> 01:27:51,032
روز خوبی داشته باشید!

1440
01:27:51,032 --> 01:27:52,033
میدونی منظورم چیه؟

1441
01:28:14,823 --> 01:28:20,195
آهنگ: وقتی پول است
تا آخرین سنت خرج کرد،

1442
01:28:20,195 --> 01:28:22,931
شورش و نفرت
به زودی آغاز خواهد شد

1443
01:28:22,931 --> 01:28:27,536
و تمام دنیا
تجارت در بن بست خواهد بود.

1444
01:28:27,536 --> 01:28:32,174
این به کجا می رود
خورشید هرگز نمی تابد

1445
01:28:32,174 --> 01:28:34,643
معما همین است.

1446
01:28:34,643 --> 01:28:36,578
میتونی حلش کنی؟

1447
01:28:36,578 --> 01:28:38,079
من اینطور فکر نمی کنم.

1448
01:28:38,079 --> 01:28:41,016
میدونم که نمیتونی

1449
01:28:41,016 --> 01:28:44,953
اما اگر این کار را نکنید
معما را حدس بزنید،

1450
01:28:44,953 --> 01:28:49,891
دنیا به زودی خواهد مرد
و شما شانسی ندارید

1451
01:28:49,891 --> 01:28:52,327
[خنده دیوانه]

1452
01:28:59,401 --> 01:29:02,971
چه کسی یک چشم دارد اما نمی بیند؟

1453
01:29:02,971 --> 01:29:07,142
او که یک او است کیست؟

1454
01:29:07,142 --> 01:29:12,113
چرا قمار می کنند
با مغز و تفنگ؟

1455
01:29:12,113 --> 01:29:16,084
چه کسی همه اینها را دارد اما هیچ کدام را ندارد؟

1456
01:29:16,084 --> 01:29:17,552
معما همین است.

1457
01:29:17,552 --> 01:29:20,055
میتونی حلش کنی؟

1458
01:29:20,055 --> 01:29:22,023
من اینطور فکر نمی کنم.

1459
01:29:22,023 --> 01:29:24,492
میدونم که نمیتونی

1460
01:29:24,492 --> 01:29:29,297
اما اگر این کار را نکنید
معما را حدس بزنید،

1461
01:29:29,297 --> 01:29:33,501
دنیا به زودی خواهد مرد
و شما شانسی ندارید

1462
01:29:33,501 --> 01:29:35,003
[خنده دیوانه]

1463
01:29:50,585 --> 01:29:51,786
معما همین است.

1464
01:29:51,786 --> 01:29:55,390
میتونی حلش کنی؟

1465
01:29:55,390 --> 01:29:56,591
من اینطور فکر نمی کنم.

1466
01:29:56,591 --> 01:29:59,294
میدونم که نمیتونی

1467
01:29:59,294 --> 01:30:04,099
اما اگر این کار را نکنید
معما را حدس بزنید،

1468
01:30:04,099 --> 01:30:08,603
دنیا به زودی خواهد مرد
و شما شانسی ندارید

1469
01:30:08,603 --> 01:30:12,807
آنچه چشم دارد
اما نمی تواند صحبت کند؟

1470
01:30:12,807 --> 01:30:17,612
چه چیزی دهان دارد اما نمی بیند؟

1471
01:30:17,612 --> 01:30:24,185
آن مرد کیست و چیست
که [AUDIO OUT] جواب است؟

1472
01:30:24,185 --> 01:30:26,054
آیا برنامه ای وجود دارد؟